DENGON NET

ビクトリア州メルボルン都市圏のステージ４ロックダウン発表により、
前回のロックダウン同様
当院では明日より2月17日（水）まで緊急治療のみとさせて頂きます。

来週の水曜日の発表により、一般治療が再開できるかどうか判断致します。

*ご予約を頂いておりました検診とクリーニングは誠に申し訳ございませんが、
自動キャンセルとなりますので、
ご理解頂けますようお願い致します＊

在宅勤務が出来ない方は、Permitted Worker Permitを忘れずに携行しておきましょう。
 

（日本語でのご参照リンク：在メルボルン日本国総領事館：https://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html）

新型コロナウイルスに関しての情報サイト（英文）：
Australian Government, Department of Health  
Victoria State Government, Health and Human Services

尚、緊急治療が何か？
と言うご質問に関しましては、以前に記事を掲載させて頂いておりますこちらをご参照ください。

リンク：緊急治療に関して

今後いつのタイミングで再度定期検診とクリーニングや定期治療をご提供できるかは、
残念ながら定かではありません。

皆様正しいオーラルケアを心がけ、毎食後の歯磨きを行って頂けますようお願い致します！

尚、デンタルケアグッズはお近くのスーパー、又はChemist Warehouseなどのサイトよりオンライン購入も可能となります。
 

歯の痛みやお顔の腫れなど、緊急でご予約が必要となりました際には、
当院の受付まで日本語にてお問合せ下さいますようお願い致します。

又、受付のスタッフが不在の場合には、録音メッセ―ジを残して頂くか、電子メールにてお問合せ下さい。
＊48時間以内に必ずご連絡致します(定休日除く）＊

もし、オーラルケアに関して不安な点等ございましたら、いつでもお気軽にお問合せください！

皆様のご健康と安全を心よりお祈りいたします。

○歯について知ろう！　　　　　　○歯によい食事とは　　　　　　　○歯によい食習慣について
○正しい歯の磨き方って？　　　　○電動歯ブラシの使い方　　　　　○歯磨き粉について
○ステインの日常予防　　　　　　○舌のお掃除　　　　　　　　　　○歯間ブラシ
○口臭と舌のクリーニング　　　　○歯の定期検診　　　　　　　　　○歯の定期クリーニング
○通常のクリーニングと歯周ポケットのクリーニングの違い　　　　　○虫歯
○歯周病　　　　　　　　　　　　○食生活で歯周病予防　　　　　　

柴田歯科概要

歯やお口のトラブルに関するご質問・ご相談がありましたら、お問い合わせください。
受付には常時日本人スタッフがいますので、お気軽に日本語にてお問い合わせください。

※診療時間外でのお問い合わせは、電子メールで承っております。

**********************************************************

SHIBATA DENTAL

TEL: (03) 9889 0612

月曜日・火曜日　 午前１０時～午後8時

水曜日   定休日（新型コロナウイルス規制中）

木曜日   定休日（新型コロナウイルス規制中）

金曜日　　　　　 午前１０時から午後5時
週末　　定休日

＊新型コロナウイルス関連により診療時間が週により変動致します。ご予約に関しましては録音メッセージを残して頂くか、又は電子メールにてお問合せ下さい。

513 Camberwell Road, Camberwell 3124

Tram 75 Stop 48

Email: smile@shibatadental.com.au