DENGON NET

 ～口コミ率８０％以上！安心無料サービス！ﾒﾙﾎﾞﾙﾝ最大ｴｲｼﾞｪﾝﾄ　iae留学ネットより　連載第２話です～

 

通訳・翻訳コースに興味がある方必見！
実際に通訳コースに通っているAyaさんの体験談の連載-第2話です♪　
入学までの道のり、コースの詳細、苦労話など、実際にコースに通っているから語れる生の声満載でお送りします。

【RMIT通訳・翻訳コース】
・Diploma of Interpreting （半年）
・Advanced Diploma of Interpreting（半年）
・Advanced Diploma of Translating（半年）
・Master of Social Science（Translating and Interpreting）（1年半）
半年で通訳者、翻訳家の資格が取得できるコースなどRMITは通訳・翻訳のコースが充実！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
<前後の話>　第1話　第２話　第３話　第4話(最終話)

３、英語学校 卒業試験編

こんにちは、インターンのAyaです

今回も、RIMTの大学準備コース、REW（RIMT ENGLISH WORLDEWIDE）
についてです。
今回は、卒業について、お話しますね。

卒業するには、日々少しずつ書き留めていく、
メモ帳のようなもの、なども判断基準には含まれるのですが、
ほとんどががこの一連の卒業試験で判断されてしまいます
ので、うまくいかなかったら大変
卒業できずに、同じレベルをリピートです

私が通っていた時期は、卒業すれば
７月から始まる学期にギリギリ間にあう、という時だったので、
みんな必死です

まず、あるトピックについてリサーチをし、レポートを書きます
そして、レポートの提出が終了すると、
次は、そのリサーチした内容についてのプレゼンを行います

プレゼンは、パワーポイントを作って、10分～15分間
聞いている人が飽きないような
楽しいプレゼンをする工夫もねとか、
先生の個人的な好みなのか何なのかわからない要求もされ
一人でぶつぶつぶつぶつずーっと練習してました。

でも、プレゼンというのは、ひとの興味を引いてなんぼのもん。
抵抗があるかもしれませんが、練習すれば、
大胆に、自信を持ってすることができますよ

その他にも、リスニング、リーディング、
ライティングのテストが行われ、
それぞれが基準に達していれば無事合格です。

不安に思いながらも、やるだけのことはやった、
と満足し、緊張しながらの結果待ち。

無事に全項目で基準に達し、卒業することが出来ました。

ただ、仲の良かった友達が何人か卒業することが出来ず、
手放しでは喜べない、こちらで勉強していく厳しさも感じた一時でした。

次回はついに、待ちに待った通訳コースが始まりますよ！！

お楽しみ（？）に～
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

４、RMIT 通訳学校開始！！

こんにちは、インターンのAyaです

前回までは、RMITの語学学校、REWのお話でした。
無事語学学校の卒業試験も合格して
ようやく待ちに待った通訳コースの開始です

私が通ったのは、Diploma of Interpreting
通訳コース、とは言っても驚くこと無かれ
通訳の練習だけがこのコースじゃないんです

実際の通訳の練習に加えて、
良い通訳となるためにはどのように振舞うべきなのか、
通訳として仕事をするうえでの倫理的な勉強

人前で英語を喋るには、どういった話し方をすれば良いのか
というようなことを学ぶ授業

オーストラリアで通訳をする上で、どのように必要な情報を
調べるのか、といった事の練習
例えば、オーストラリアの教育のシステムについて
オーストラリアの産業について
オーストラリアの社会福祉制度について

この時間では、オーストラリアの基本情報をばっちり（？）
ゲットできてしまった感じです

さらに
何が大変だったかって、この２つです
１つオーストラリアの司法制度を学ぶ授業
１つ医学用語を学ぶ授業（ちなみにWebでの自学）

何でこの２つが通訳コースに組み込まれているかというと・・・
裁判所、病院での通訳の需要が多いからだそうです

とっても興味深い内容ではあったんですが
今まで医学や司法制度の勉強なんて、した事のない私にとっては
・・・・・・

面白い内容だったんですよちゃんとし～っかり理解できれば
ただ、すこ～し重たい・・・
まぁ、自分でどう勉強するか、管理する能力が問われている
とか、変なこと考えながら、どうにかこうにか乗り切りました

う～ん何か、とりとめもなく全体的にどんな事をしたのか、
について書いてしまいましたが、

次回は、もう少し、通訳の練習についてお話ししますね

ではでは、また

<前後の話>　第1話　第２話　第３話　第4話(最終話)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

　　　　　　　　　　　　　　
◆【プレミアム･Ｉａｅクリスマスパーティー】１２月２３日　　限定１００名⇒詳細
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◆【ケンブリッジ準備コース】英語力がもっとも伸びると評判のコース　今がシーズン！年内まで⇒詳細
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆【英語+有料ｲﾝﾀｰｼｯﾌﾟﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ】ローカル企業で働きたい方へ　1月末までｽﾍﾟｼｬﾙ割引⇒詳細
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆【ビジネス英語＋TOEIC対策コース】TOEIC試験代⇒無料に！⇒詳細
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆【出来たて語学学校Chembers】今なら半額！週125㌦！⇒詳細　
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆【午後＆ｲﾌﾞﾆﾝｸﾞ一般英語ｸﾗｽ】限定！週75㌦⇒週50㌦ ｽﾍﾟｼｬﾙ割引⇒詳細
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
その他iae無料ｻｰﾋﾞｽﾞ:ＰＣ一年間使える準会員証発行　/　クリス先生の無料英会話＆コーヒー　/　ビザ相談(水曜)　
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

◆【接客・旅行業 英語コース】メルボルン初！待望のコースが2012年スタート ⇒詳細　
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆【学生ビザで行ける！週末or夜間に通える学校】⇒詳細
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆【ケンブリッジ準備コース】英語力がもっとも伸びると評判のコース　今がシーズン！年内まで⇒詳細
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆【英語+有料ｲﾝﾀｰｼｯﾌﾟﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ】ローカル企業で働きたい方へ　⇒詳細
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆【ビジネス英語＋TOEIC対策コース】TOEIC試験代⇒無料に！⇒詳細
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆【Child Care コース】話題奮闘！コース色々　17週~半年程度　⇒詳細
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆【Aged Care コース】ワーホリの方にもオススメ　10週~17週コース　⇒詳細
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆【パートタイム英語学校】一般英語、IELTS対策コース　リーズナブルで気軽に通えます♪　⇒詳細
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆【イブニング一般英語コース】人気校でも昼間のコースよりずっとお得♪時間帯も授業料も様々　⇒詳細
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 
⇒11月③「僕は今こうしてここにいる☆竜之介 編☆」ーーーHairdressingコース
⇒11月②「OETとは？　OET対策コース特集！」ーーーーーOET対策コース
⇒11月①「通訳コース通ってます！　体験談」 ーーーーーー通訳・翻訳
⇒10月①「馬と関わる仕事がしたい！」 ーーーーーーーーー馬学コース
⇒９月②「☆５つ星ホテルでの有給インターンシップ」ーーーホテルインターシップ
⇒９月①「アデレードの旅・フリンダース大学」ーーーーーー看護師コース（大学）
⇒８月①「夜間◆一般英語コース特集」ーーーーーーーーーーーー語学学校（夜間）
⇒７月②「会計士までのステップ！」ーーーーーーーーーーー会計士
⇒７月①「ワーホリ生活『ミニ資格』ｹﾞｯﾄして帰りませんか？」ー英語＋α
⇒６月③「話題沸騰！！Children's Serviceコース」ーーーーーチャイルドケア
⇒６月②「オーストラリア日本語教師事情」ーーーーーーーー日本語教師
⇒６月①「格安！パートタイム英語学校」ーーーーーーーーーーー語学(ﾊﾟｰﾄﾀｲﾑ)
⇒５月③「人気のエイジドケア！」ーーーーーーーーーーーーエイジドケア
⇒５月②「通訳・翻訳コース/NAATI認定とは？」ーーーーー通訳・翻訳
⇒５月①「語学だけでは終らしたくない【漫画でIae】」
⇒４月④「大学へのステップ・ディプロマコース編」ーーー大学
⇒４月③「実はモナッシュ大学は日本が大好き！」ーーーー大学
⇒４月②「TAFEってナニ？　真の英語力UP＋α」ーーーーTAFE
⇒４月①「私はこうしてここにいる！☆ちさと編☆」ーーー大学
⇒３月③「メルボルン最大・留学フェア」ーーーーーーー大学/TAFE/語学学校
⇒３月②「大学ってどうやったら行けるの？」ーーーーーー大学
⇒３月①「ｵｰｽﾄﾗﾘｱで看護師を目指されている方へ！」ーーー看護師
⇒２月⑤「☆児童英語教師　TECSOL☆」ーーーーーーーーーTECSOL（児童英語教師
⇒２月④「モナッシュ大学の日々。」ーーーーーーーーーー大学
⇒２月③「ヨーロッパの学生が一番多いコースって？」ーーーケンブリッジ英検
・・・・
・・・・　　　　もっと見る ⇒ Iae便り一覧
・・・・ 
・・・・ 
・・・・