111 - 120 of 1068 results.
2023/05/19
2023年のインフルエンザワクチンについて
オーストラリア東海岸沿いに、今年は早く冬が来たようです。ビクトリア州もインフルエンザのはやる季節となりました。COVID-19の蔓延が落ち着き、国境が開かれ人々の往来が増えたこともあいまって、今年は世界中でインフルエンザが猛威を振るうと言われています。
インフルエンザと...
2023/05/16
Lamb：Belly・Leg・Shank
オーストラリアは世界有数の畜産大国。
何かと物価が高いメルボルンですが、肉の値段に関して言えば、日本よりもややお手頃感がありますね。
そして肉売り場に行けば、ずらりと並ぶ肉の数々。でも、表示名がいろいろで、何を選べば良いのか分からず困ったことはありませんか。そんなあなたのために、...
2023/05/12
「ソフトクリーム」「アフターサービス」「ダンボール」など、英語のつもりで何の気なしに使っていたこれらの単語は、ネイティブには通じません。そして、「発音」の壁。日本語と異なる発音を持つ英語は、日本人にとってはとても難しいと言われています。そこで、発音が違うと通じない英単語と英語っぽいカタカナ語を大検証。
伝言ネットオリジナル「...
2023/05/09
公共交通機関でのRegional Victoriaへのアクセスがお手頃価格に！
2023年3月31日から、ビクトリア州内の公共交通料金が統一されました。
これまでゾーン外で別料金が発生していた、V/Line、ローカルの電車やバスなどもゾーン料金が適合され、気軽に手頃な価格で地方へのアクセスできるようになりました。
また、...
2023/05/02
皆さんは、読み方の分からない漢字や熟語に出会った時に、きちんと調べていますか? 想像や思い込みで済ませてしまう人も結構多いのではないでしょうか。
コンピューターや携帯電話が全盛で、文字の入力は自動変換でそつなくこなせるこのご時世。但し、人前で読み書きするとなると、そうはいかないもの。でも書く機会は、ぐっと減っているから、...
2023/04/28
パートナービザ申請後に状況が変わったら…
2023年1月の同コラムで、パートナービザの概要をお伝えしました。今回はパートナービザ申請後に恋愛関係が終了した場合について、詳しくお伝えしたいと思います。
永住権取得後に関係が終わった場合
パートナービザ(サブクラス801もしくは100)で、...
2023/04/25
フライパンで作る バームクーヘン
日本に一時帰国した時の楽しみはデパ地下めぐり。行列にも参加したいところですが、時間的に余裕がないので人気があるところには並べず、涙することが…。今回はフライパンでバームクーヘン。ハンドミキサーを使うと10分程で生地ができますが、焼く時は急がずゆっくりじっくり、...
2023/04/21
隠れ肝がん予備軍 - 非アルコール性脂肪肝 (Non Alcoholic Fatty Liver -NAFL)
皆さんは血液検査を受けた時に、肝臓の異常を指摘されたことがありますか?
人間ドックなどの統計から、アルコールを飲まないのに「非アルコール性脂肪肝」と判断されるケースが、全体のおよそ35%と推定されています。...
2023/04/18
地元アーティスト作品が一堂に集う展覧会
□ □ □ Melbourne Now □ □ □
2023年3月24日（金）- 8月20日（日）
The Ian Potter Centre: NGV Australia
入場無料
The Ian Potter Centre: NGV...
2023/04/14
普通の英語辞典には載っていないオーストラリア独自の
かなりカジュアルな50の言い回し（Australianisms）を取り上げてみました。
これでオージー達の会話の意味がわかるかも。
ただし、使用する相手と場面は気を付けて。
Moo juice [名]
牛乳。(直訳:牛のジュース )
例：Can...