Dengon Net / Japan Monthly 2020年10月号無料ダウンロード

 

Dengon Net / Japan Monthly 2020 October issue
Dengon Net 2020 October issue
  

☆今月の特集記事☆

『まめに暮らす』ための豆知識 豆で健康

日本では、旧暦の9月13日『十三夜』に、『豆名月』として月見に収穫した豆を供えていました。それを新暦に合わせて、10月13日を『豆の日』、10月を『豆月間』としています。今月は、栄養価の高い豆を食べて健やかに過ごすため、『豆』を見直してみましょう。

←左の画像をクリックすると、本紙をダウンロードできます


☆好評連載中☆
「愛子先生の診察室便り」
ロックダウンが続くと、気掛かりになる健康のこと。今月は、「リモートワークの弊害と対策」について、滞在歴20年以上、一人ひとりに向き合った医療を提供する愛子先生がお便りしていきます。

「わかりやすいビザのおはなし」
複雑で難しいビザに関し経験豊富なアンディ・エレン氏が分かりやすく解説します。
今月は、州政府スポンサービザ(サブクラス190及び491)申請に関する変更事項についてお話します。

Japan Monthly 2020 October issue
☆Feature article☆
[BE FULL of BEANS with THESE USEFUL TIPS for HEALTH]
According to the old Japanese calendar, September 13 was known as‘Juusanya’ (The 13th Night), and people used to offer the beans they’d harvested during that day to the gods, in an event known as ‘Mame Meigetsu’ (Bean Harvest Moon). When Japan switched to the Gregorian calendar, the date changed to October 13, and the entire day was renamed‘Mame no Hi’ or ‘Bean Day’, with the whole of October designated ‘Mame Gekkan’, or ‘Bean Month’. Therefore, we thought we’d put together a feature all about these nutritious morsels to help portray them in a new light.

Download the October 2020 issue→

☆Popular regular columns☆
[JAPANESE HOME COOKING MADE EASY]
A Japanese housewife shows you how to make dishes that her Aussie friends have asked about.
This month: Sauce Yakisoba

[LIFE with CRAFTSMANSHIP]
Try using artisan Japanese craft techniques for your Australian lifestyle!
This month features an Embrace the coming spring with“organic Sakura hand cream”.

☆今月号のプレゼント☆For this month, we have another giveaway☆

人気アニメ DVD/BLU-RAY パック 2名様
Popular Japanese anime DVD/BLU-RAY Pack × 2
[Weathering with you]  & [Sword Art Online Alicization Part2]
http://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/95303