2021/12/28

  宇宙から帰還したゴールデンワトルの種の播種式について 11月18日、6ヶ月間宇宙を旅したワトルの種の播種式がコーフィールド小学校およびフランクストン高校にて開催され、島田総領事の他、豪州宇宙庁(ASA)、ビクトリア州教育訓練省、及びOne Giant Leap Australia...

2021/12/15

  健康と長寿を祈願して、大晦日に年越し蕎麦を。 Celebrate New Year's Eve with Soba! お持ち帰り用年越し生蕎麦セット $25 (2人前・自家製つゆ付き) $25/set - two servings of noodles with sauce for chilled/warm soba...

2021/11/16

◇ ◇ 海外滞在者の自動車運転免許証の更新等に係る特例について ◇ ◇   警察庁は、新型コロナウイルスの世界的な流行の影響を踏まえ、日本の運転免許証更新が必要な海外滞在者に対し、活用可能な手続を公表しました。   警察庁HP 海外滞在者の自動車運転免許証の更新等に係る特例について   ※ 掲載は一般的な制度です。詳細は...

2021/10/08

  お忘れなく! 2020/2021年度 Tax Return   自己申告は10月31日までです。 Australian Taxation Office(ATO)から日本語配信されている タックスリターンにかかわる情報をお届けします。     Australian Taxation...

2021/10/05

航空会社、健康保険会社などがキャンペーンを実施中! もれなくもらえる特典や豪華景品が当たります。 ◆ Qantas航空 Qantas Frequent Flyerオーストラリア在住メンバー向け。キャンペーン期間中、Qantas Appのキャンペーンフォームから申し込むと、1,...

2021/10/01

少しずつ日も長くなり、日差しの良い温かい日が多くなってきました。 今年もデイライト セービングが始まります。 2021年10月3日(日)午前2時に、時計の針を1時間進めましょう。   早めに就寝、睡眠不足にはお気をつけて。

2021/09/22

本日2021年9月22日午前9時15分頃、ビクトリア州内で大型地震が発生しました。 余震等が発生する可能性があります。地震情報をこまめに確認するなど、安全確保に努めてください。 建物崩壊など、被害にあわれた際は 123500(Victoria State Emergency Service)に電話してください。 詳細 W: www....

2021/08/24

9月からメルボルンの主要6交差点で、渋滞や事故を防止する試みが実施されます。   対象の主要6交差点 ●Swan Street / Burnley Street ●Monash Freeway / Warrigal Road ●High Street / Malvern Road ●Williamsons Road /...

2020/12/15

年末年始の特別メニューご注文受付中!! 年越し蕎麦 2人前 自家製つゆ付き $25 年越し蕎麦&おせち二段重セット 限定20セット $250 年越しそば(4人前 自家製つゆ付き) おせち(鴨ロースト・いくら・鮑の旨味・帆立のウニ焼き・黒豆・紅白かまぼこ・ 伊達巻・なます・煮物など/ 3~4人前) 新ばしでは、...