DengonNetからのお知らせ

紙面に関するなど、DengonNetからのお知らせです。

<お知らせ>Dengon Net/Japan Monthly合併号発行・Notice of merged issues
 
「Dengon Net/Japan Monthly」
2020年12月号・2021年1月号合併号発行のお知らせ


December 2020 / January 2021 issues to be merged
 
「Dengon Net/Japan Monthly」2020年12月号・2021年1月号合併号発行のお知らせ

 
「Dengon Net/Japan Monthly」をご愛読いただき、誠にありがとうございます。
 
弊紙は、例年、月刊紙として12月号を12月1日、1月号を12月24日発行してまいりました。
2020年10月末よりビクトリア州の規制緩和は徐々に進んでおりますが、例年どおり、ご愛読者様にご満足頂ける誌面をお届けすることは困難であると判断し、合併号とすることに致しました。
 
発行日は、12月11日(金)を予定しております。
合併号では、年末年始にわたり、読者の皆様に役立つ、楽しんでいただける情報 をお届けいたします。
 


今後も一層のご支援を賜りますよう、お願い申し上げます。
 
Dengon Net/Japan Monthly
DN Media Australia P/L
代表 ペリー幸代
 
◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
 
To our readers,
 
Thank you for continuing to support Dengon Net/Japan Monthly.
 


In the past, we have published our December issue on December 1, and our January issue on December 24. However, while we initially planned to do the same this year, and Victoria is gradually reopening, production of the magazine has been affected to the point where, unfortunately, delivering the kind of quality our readers deserve has become difficult. Therefore, we decided to combine the December and January issues into one.
 
Planned publication date for the merged issue is December 11. We’ll be packing it full of fun, useful articles, relevant to the festive season, so we hope you enjoy it.
 
We also hope we can continue to rely on your support in the future.
 
Yours sincerely,
Sachiyo Perry


Director

Dengon Net/Japan Monthly
DN Media Australia P/L