[Dengon Net / Japan Monthly] December 2020 / January 2021 Merged issue is Online Now!!
2020年12月10日 - 16:19:37

[Dengon Net / Japan Monthly]
December 2020 / January 2021 Merged issue is Online Now!!
「Dengon Net / Japan Monthly」
2020年12月・2021年1月合併号無料ダウンロード

Dengon Net / Japan Monthly ユーザーの皆様へ

こんにちは。
時が流れるのを本当に早く感じるようになりました。
2020年も、残すところ3週間です。
世界中が類い稀な経験をすることとなった1年。
皆様にとって、今年はどんな1年でしたか?

本年も[Dengon Net/Japan Monthly]をご愛読いただき、
誠にありがとうございました。
この場をお借りして心より御礼申し上げます。
来年も皆様にとって幸せな一年となりますよう、スタッフ一同心よりお祈り申し上げます。

さて、本年最後のDengon Net/Japan Monthly 2020年12月/2021年1月合併号が発行されました。
メルボルン市内や郊外の食材店、飲食店、ヘアサロンなどで入手できます。
今号も是非ご笑読下さい。

ダウンロードはこちらから!
↓↓↓
https://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/95980

☆今月の特集記事☆
「新年のごあいさつ」
新年を迎えるにあたり、ビクトリア州首相、在メルボルン日本国総領事館総領事、
メルボルン日本商工会議所会頭、メルボルン日本人会会長から、メッセージをいただきました。

☆今月の特別企画☆
「新年あけましてお年玉」
読者の皆さんに、編集部からドドーンとお年玉プレゼント。ふるってご応募下さい。

☆好評連載中☆
「もっと教えて 会計・税務のこと」
個人のタックスリターン、会社設立など、オーストラリアの会計・税務のことなら、なんでもおまかせ。
日本人アカウンタント ブリース洋子さんがお届けします。
今月は、2021年2月から申請開始の「JobMaker」情報です。

「Mortgage Tips」
第68回の今月は、「不動産取得印紙税の割引に関して」です。
ファイナンシャルプランナー/住宅、ビジネスローンスペシャリストの神田季佳さんが、
オーストラリアでの各種ローンについて、分りやすく説明していきます。

☆連載最終回☆
「歯科治療最前線」
日本で17年歯科診療経験のある安藤先生が、メルボルンでの治療を通じて見えてくる問題や事柄を語ります。
最終回は、「歯牙酸蝕症(しがさんしょくしょう)の予防」について。

 
☆今月号の読者プレゼント☆
1. NEW YEAR’S SPECIAL GIVEAWAYS Vol.1
Sensu Spa
フロート・セラピー60分 ($79相当) 2名様
https://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/95974

2. NEW YEAR’S SPECIAL GIVEAWAYS Vol.2
Kenzan Japanese Restaurant
$50お食事券 3名様
https://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/95975

3.Blu-ray
「デジモン アドベンチャー Last Evolutionー絆」 2名様
提供: Madman
https://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/95967

詳細は本紙をご確認下さい。たくさんのご応募お待ちしております。

Dengon Net/Japan Monthlyオンライン!
過去の伝言ネットを含め、下記から閲覧頂けますので是非ご利用下さい。
ダウンロードはこちらから!
↓↓↓
https://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/95980

-------------------------------------------------------------
年末年始の休業日のお知らせ
https://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/95992
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
新型コロナウイルスの感染症拡大防止の施策に伴い、
一部業務の変更をお知らせ致します。
https://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/93037
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
Dengon Net/Japan Monthly SNSもよろしくね!
メルボルン情報・レストラン・イベントなど、ゆるゆる、コツコツお届けします。
https://linktr.ee/dengon_net
-------------------------------------------------------------

Dear 'Dengon Net / Japan Monthly’readers,

Happy Festivities!
Dengon Net / Japan Monthly joint December 2020 / January 2021 issue has been published!!
You can view the same paper online. Or you can pick it up at selected grocery stores, Takeaway shop, Hair salon etc.
Download this month edition today!
↓↓↓
https://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/95980

☆Feature article☆
[New Year's Messages]
Messages from the Premier of Victoria, Consul-General of Japan in Melbourne, President, Japanese Chamber of Commerce and Industry Melbourne and Director, Japanese Society of Melbourne.
↓↓↓
https://www.dengonnet.net/paper/2020/12-202101/mobile/index.html#p=6

☆Special article☆
[New Year’s Special Giveaways]
For the festive season the team at Dengon Net / Japan Monthly would like to offer our readers the chance to win some lovely presents! Why not enter and see if you can nab one?
↓↓↓
https://www.dengonnet.net/paper/2020/12-202101/mobile/index.html#p=1
https://www.dengonnet.net/paper/2020/12-202101/mobile/index.html#p=20

☆Popular regular column☆
[JAPANESE HOME COOKING MADE EASY]
A Japanese housewife shows you how to make dishes that her Aussie friends have asked about. This month: Potato Salad
↓↓↓
https://www.dengonnet.net/paper/2020/12-202101/mobile/index.html#p=5

[Kimono Biyori]
Add a kimono to your sophisticated lifestyle. We showcase new and beautiful kimono styles each month. For this month we are looking at Majolica Omeshi.
↓↓↓
https://www.dengonnet.net/paper/2020/12-202101/mobile/index.html#p=9

For this month, we have a giveaways;
1. NEW YEAR’S SPECIAL GIVEAWAYS Vol.1
Sensu Spa
$79 voucher (Float Therapy 60 mins) × 2
https://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/95974

2. NEW YEAR’S SPECIAL GIVEAWAYS Vol.2
Kenzan Japanese Restaurant
$50 voucher × 3
https://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/95975

3.[Digimon Adventure Last Evolution Kizuna]Blu-ray × 2
Provided by Madman
https://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/95967

Download this month edition today!
↓↓↓
https://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/95980

Please apply before missing out!
-------------------------------------------------------------
HOLIDAY CLOSURE NOTICE
https://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/95992
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
Temporary Office Closure
(We are still operating via Email only) https://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/93037
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
Dengon Net / Japan Monthly is on Facebook, Instagram and Twitter!
Follow to find out what's on in Melbourne.
https://linktr.ee/dengon_net
-------------------------------------------------------------

Wishing you all a happy and safe holiday, many thanks all for your support.
We look forward to celebrating the festive season with you all.
Here's to another fantastic year.

DN Media Australia Pty Ltd