Old Wives’ Tales

迷信?それとも、おばあちゃんの知恵袋? オールド・ワイブズ・テイルズ(Old Wives’ Tales)というのがオーストラリアを含め、海外には存在しています。ウソかホントかはわかりませんが、オーストラリア文化が垣間見れるかもしれません。

Old Wives’ Tales - 運に関するアレコレ 03

Old Wives’ Tales

オールド・ワイブズ・テイルズ(Old Wives’ Tales)というのがオーストラリアを含め、海外には存在しています。
“妙齢のご婦人方の話”だけに、ありがたくて為になる内容が詰まっていそうだけど、実は“迷信とかウソ話”と和訳されていたりもします。ウソかホントかはわかりませんが、オーストラリア文化が垣間見れるかもしれません。信じるか信じないかはあなた次第…。

運に関するアレコレ

クリスマス、お盆、神前結婚…宗教に無節操な私達日本人はDevilも信じられる?

◇ 左の肩越しにひとつまみの塩をまくと悪魔の目に入って幸運が訪れる
◆ コオロギが家の中にいると縁起が良い
◇ 馬蹄をベッドルームに置くと悪い夢を見ない
◆ 馬蹄をドアに下げると幸運になる
ちょっと小話:古代ローマでは魔女や悪魔は鉄を嫌うと信じられており、鉄の釘を出入り口に打っていたものが、時代が進んで馬蹄になり、世界中に広がりました。取り付け方(上向き、下向き)によって幸運の意味があるそうです。
◇ 鼻が痒いと喧嘩を招く
◆ 右手が痒いと新しい出会いがある、左手が痒いとお金が手に入る

取材協力: CWA of Western Australia(Country Women’s Association)オーストラリア最大の女性の全国組織。
特に地方在住者の為に、女性や子供、家庭生活向上を目的に活動しています。