DENGON NET

2017年も残すところあと僅かになりました。

メルボルンは12月上旬から夏が訪れましたが、皆様いかがお過ごしでしょうか。

柴田歯科はメルボルン市内からトラムで約45分、電車で約30分（駅から徒歩10分）ほどの郊外に位置するCamberwell（キャンバーウェル）にあります。

トラム：       Tram No: 75, Tram Stop 48
電車：          Almein Line, Hartwell Station

当院では色々な歯の健康に関しまして、日本語で丁寧にご相談をさせていただいております。
歯やお口のトラブルに関するご質問、ご相談がありましたら、お気軽にお電話又はEメールにてお問い合わせくださいませ。

柴田歯科　(Shibata Dental)
513 Camberwell Road, Camberwell VIC 3124
(03) 9889 0612
smile@shibatadental.com.au

尚、年末年始休業のお知らせです。

12月23日（土曜日）～1月14日（日曜日）まで年末年始の休業とさせていただきます。

2018年1月15日（月曜日）午前10時より通常診療いたします。

尚、休業中のお問い合わせは電子メールのみ承っております。

又、緊急の場合には、緊急歯科医院 「All day every day dental」(03) 9853 1811までお問い合わせください。※注　英語の対応になります。

ご迷惑をお掛け致しますが、何卒宜しくお願い致します。

それでは皆様、Merry Christmas and A Happy New Year!!　良いホリデーをお過ごし下さい。

歯やお口のトラブルに関するご質問・ご相談があればお問い合わせください。
受付には常時日本人スタッフがいますので、日本語でお気軽にお電話ください。

※診療時間外でのお問い合わせは、電子メールで承っております。

**********************************************************

SHIBATA DENTAL

TEL: (03) 9889 0612

月曜日・火曜日　午前10時～午後8時
水曜日　　　　　午前10時～午後6時
木曜日　　　　　午後12時～午後8時
金曜日　　　　　午前10時～午後5時

※週により診療時間が変動いたします。ご確認下さい。
513 Camberwell Road, Camberwell 3124
Tram 75 Stop 48
Email: smile@shibatadental.com.au
www.shibatadental.com.au