Old Wives’ Tales

迷信?それとも、おばあちゃんの知恵袋? オールド・ワイブズ・テイルズ(Old Wives’ Tales)というのがオーストラリアを含め、海外には存在しています。ウソかホントかはわかりませんが、オーストラリア文化が垣間見れるかもしれません。

Old Wives’ Tales - 結婚・妊娠に関するアレコレ

Old Wives’ Tales

オールド・ワイブズ・テイルズ(Old Wives’ Tales)というのがオーストラリアを含め、海外には存在しています。
“妙齢のご婦人方の話”だけに、ありがたくて為になる内容が詰まっていそうだけど、実は“迷信とかウソ話”と和訳されていたりもします。ウソかホントかはわかりませんが、オーストラリア文化が垣間見れるかもしれません。信じるか信じないかはあなた次第…。

結婚・妊娠に関するアレコレ

マグパイって、私達、一体全体何回結婚しているのでしょうね。

◇ マグパイを見ると結婚が近い
◆ ウエディングケーキを枕の下に入れて眠ると、将来の夫の顔が見える
◇ 子供を持つと歯を失う
◆ 妊婦の顔が太っていると女の子が生まれる
ちょっと小話:この他、「妊娠中に乳首が黒いと男の子」「辛いものが欲しかったら男の子、甘いものが欲しかったら女の子」「お産が重いと男の子」等々、生まれてくる赤ん坊の性別に関連する話が非常にたくさんありますが、男女どちらかは、結局は2分の1の確率です。
◇ 猫は赤ん坊の息を吸う
ちょっと小話:猫は暖かくて心地の良い場所が好きなので、赤ちゃんのベッドに上がり込んで眠ることはあるようです。乳児突然死症候群(SIDS)が発見されるまでは、気の毒に猫が犯人にされていたことがあるようです。

取材協力: CWA of Western Australia(Country Women’s Association)オーストラリア最大の女性の全国組織。
特に地方在住者の為に、女性や子供、家庭生活向上を目的に活動しています。