DENGON NET

～口ｺﾐ率８０％以上！安心無料サービス！ﾒﾙﾎﾞﾙﾝ最大留学ｴｲｼﾞｪﾝﾄ　iae留学ネットより　お役立ち情報の紹介です～

通訳・翻訳コースに興味がある方必見！

実際に通訳コースに通っているAyaさんの体験談の新連載-第5話です♪　
入学までの道のり、コースの詳細、苦労話など、実際にコースに通っているから語れる生の声満載でお送りします。

【RMIT通訳・翻訳コース】
・Diploma of Interpreting （半年）
・Advanced Diploma of Interpreting（半年）
・Advanced Diploma of Translating（半年）
・Master of Social Science（Translating and Interpreting）（1年半）
半年で通訳者、翻訳家の資格が取得できるコースなどRMITは通訳・翻訳のコースが充実！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
<前回のシリーズ　RMITの通訳コース>　第1話　第２話　第３話　第4話(最終話)
<今回のシリーズ　日本語⇔英語変換の道>　第1話　第2話　第3話　第4話
<他のお話>　通訳体験中です！！

こんにちは
インターン（休業中）のAyaです。 

ではでは、早速前回の説明から

「His subjects meet the entrance requirement for the Science degree.」
が、どういった状況でお話されているか・・・ですが、皆さん、お分かりですか

簡単に訳せば、「彼が取っている科目は、科学コースへの入学条件を満たしている」
ってな感じですかなこれは、オーストラリアでは、大学やその他の学校に入るのに 

必ず取っておかなければならない科目があるんです
それが、化学系や、言語系、社会学系、などでそれぞれ違ってくるんですなぁ

なので、もしその科目を履修していなかったら大変そしてこの会話は、息子の進路相談に来ている親御さんと先生との間の会話、という設定ですよ～～

こういった、オーストラリアの社会知識もばしばし積み上げていきますよ～～
知識があれば、通訳もしやすく、ぴったりな言葉が浮かんでくるはずだ
ではでは、次回は何編にしようかなぁ？？

ちなみに、まだこの私の趣味の世界続けても良いですか？？