オーストラリア留学 手配料無料、正規入学手続き留学センター
あいえーいー りゅうがく ねっと
Level 5, 250 Collins Street Melbourne 3000
03 8626 9340(日本語でどうぞ)
通訳コース通ってます! Iaeインターン連載第4話(最終回)です!

◆Iae(メルボルン支店)は12月30日まで営業年始は1月3日から営業いたします。 ⇒詳細Logo for iaeedunet

 

通訳・翻訳コースに興味がある方必見!
実際に通訳コースに通っているAyaさんの体験談の連載-第3話です♪ 
入学までの道のり、コースの詳細、苦労話など、実際にコースに通っているから語れる生の声満載でお送りします。

【RMIT通訳・翻訳コース】
・Diploma of Interpreting (半年)
・Advanced Diploma of Interpreting(半年)
・Advanced Diploma of Translating(半年)
・Master of Social Science(Translating and Interpreting)(1年半)
半年で通訳者、翻訳家の資格が取得できるコースなどRMITは通訳・翻訳のコースが充実!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
<前後の話> 第1話 第2話 第3話 第4話(最終話)

7、そして通訳コース修了!編

こんにちは、インターンのAya猫です。

今日で、私が通っていたRMIT Diploma of Interpreting
についてのお話は涙、涙泣き顔の最終回ですend

無事にレポート、提出物、最終テストえんぴつなども終わらせ、
だんだん終わりが近づいてきたな走る人
という感じをひしひしと感じながら
NAATIの試験に向けて友達との強化トレーニングレンチ
そして、NAATIの試験も終え、ついに、夏休み晴れ突入
結果を待つのみに。

終わりに近づくにつれ、学校に行く回数も減り右斜め下
今まで定期的にやっていた宿題もなくなり0
なんだか、本当にこのコースが終わりかぁ
と思うと、もっと色々やっておけば良かったなと
思うのが人の常ひよこ

振り返ってみると、充実した日々だったかわいいと思います。
日本にいた頃は、通訳学校に通ってはいたものの
実際に仕事を探してみようという度胸や勇気、
なによりも自信がなく、一度も通訳業にチャレンジしてはいませんでした。

今は、NAATIの試験に向けた訓練や、通訳者としての倫理を学ぶ
授業を通じ、通訳者リサイクルという仕事の
イメージがだいぶ出来てきたような気がします芽
もちろん、通訳として学ばなければならない事
能力向上、経験などはまだまだ必要ですが、
少しずつ、通訳として何か挑戦していけたらいいなパンチ
と思えるようになってきましたチューリップ

そして、やっぱり私は日本語矢印左右英語の変換が
大好きだということも再認識する事ができました電球

また、このコースを通じて、大事なお友達もできましたプレゼント
一緒に訓練を重ねた方達とは、この先もずっとコンビニ
色々なことを話し合える仲でいられるだろうなと思います。

Diplomaを終え、進路についてはとっても台風悩みましたが
次学期からは、Masterコースで通訳、翻訳の勉強を
さらに続けていこうと思っています。
もっと大変になるだろうなぁとは思いますが、
楽しんで、貪欲に色々チャレンジしたいと思っていますわーい(嬉しい顔)

ではでは、通訳コースについては、今回でおしまい。
次回は、何について書こうかなぁ。
お楽しみ~ウインク
 

<前後の話> 第1話 第2話 第3話 第4話(最終話)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


通訳・翻訳コースにご興味がある方は、Iaeまでお気軽にでお問い合わせください↓↓
E-mail:iae-japan@iaeedunet.com
TEL:03 8626 9340 (日本語でどうぞ)
スカイプ: iae-japan (チャットでも電話でもお気軽にどうぞ)
営業時間: 9:30〜18:00 (ご予約不要 / 土・日・祝祭日は休業)
Iae留学ネット (メルボルン支店)--Level 5, 250 Collins St Melbourne
--------------------------------------------------------------------------------------
iae留学ネット:アジア・ベスト 留学エイジェント『LTM Awards』5年連続ノミネート中! オーストラリア5支店(世界100支店以上)を持つアジア最大の無料サービス留学エイジェント。 オーストラリア全土の語学学校、専門学校、大学と正規代理店契約を結んでおり、各学校から運営資金をいただいて運営しているため手数料は一切かかりません。 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Web: www.iaeau.com   ☆生活情報盛りだくさん ★留学生インタビュー ⇒ 詳細

 
 

 
 


【グレート オーシャン ロード  スペシャルツアー!45㌦ 2012年1月28日(土) ⇒詳細
【クリス先生の無料英会話&コーヒー】 毎週月、水、金 ⇒詳細

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


【ケンブリッジ準備コース】英語力がもっとも伸びると評判のコース 今がシーズン!年内まで⇒詳細
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【英語+有料インターシッププログラム】ローカル企業で働きたい方へ 1月末までスペシャル割引詳細
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ビジネス英語+TOEIC対策コースTOEIC試験代⇒無料詳細
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
出来たて語学学校Chembers】今なら半額!週125㌦詳細 
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【午後&イブニング一般英語クラス】限定!週75㌦⇒週50㌦ スペシャル割引
詳細
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
その他iae無料サービズ:
PC一年間使える準会員証発行 / クリス先生の無料英会話&コーヒー / ビザ相談(水曜) 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


接客・旅行業 英語コース】メルボルン初!待望のコースが2012年スタート 詳細 
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【ケンブリッジ準備コース】英語力がもっとも伸びると評判のコース 今がシーズン!年内まで⇒詳細
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【英語+有料インターシッププログラム】ローカル企業で働きたい方へ ⇒詳細
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ビジネス英語+TOEIC対策コースTOEIC試験代⇒無料詳細
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【Child Care コース】話題奮闘!コース色々 17週~半年程度 詳細
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【Aged Care コース】ワーホリの方にもオススメ 10週~17週コース 詳細
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【ネイル コース】ワーホリの方にもオススメ 資格&スキルアップを目指そう! 12週~32週コース 詳細
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【学生ビザで行ける!週末or夜間に通える学校】⇒詳細
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【パートタイム英語学校】一般英語、IELTS対策コース リーズナブルで気軽に通えます♪ 詳細
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【イブニング一般英語コース】人気校でも昼間のコースよりずっとお得♪時間帯も授業料も様々 詳細
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー



12月②「バリスタコースとは?在学生インタビュー!」ーーBaristaコース
12月①「資格&スキルアップを目指そう!~ネイリスト編~」ーーNailコース
11月僕は今こうしてここにいる☆竜之介 編☆ーーーHairdressingコース
11月②「OETとは? OET対策コース特集!」ーーーーーOET対策コース
11月①「通訳コース通ってます! 体験談」 ーーーーーー通訳・翻訳
10月①「馬と関わる仕事がしたい!」 ーーーーーーーーー馬学コース
9月「☆5つ星ホテルでの有給インターンシップ」ーーーホテルインターシップ
9月①「アデレードの旅・フリンダース大学」ーーーーーー看護師コース(大学
8月①「夜間◆一般英語コース特集」ーーーーーーーーーーーー語学学校(夜間)
7月会計士までのステップ!ーーーーーーーーーーー会計士
ワーホリ生活『ミニ資格』ゲットして帰りませんか?ー英語+α
6月③話題沸騰!!Children's Serviceコースーーーーーチャイルドケア
6月②オーストラリア日本語教師事情」ーーーーーーーー日本語教師
6月①格安!パートタイム英語学校」ーーーーーーーーーーー語学(パートタイム)
5月③人気のエイジドケア!」ーーーーーーーーーーーーエイジドケア
5月②通訳・翻訳コース/NAATI認定とは?」ーーーーー通訳・翻訳
5月①語学だけでは終らしたくない【漫画でIae】」
4月④大学へのステップ・ディプロマコース編」ーーー大学
4月③実はモナッシュ大学は日本が大好き!」ーーーー大学
4月②TAFEってナニ? 真の英語力UP+α」ーーーーTAFE
4月①私はこうしてここにいる!☆ちさと編☆」ーーー大学
3月③メルボルン最大・留学フェア」ーーーーーーー大学/TAFE/語学学校
3月②大学ってどうやったら行けるの?」ーーーーーー大学
3月①オーストラリアで看護師を目指されている方へ!」ーーー看護師
2月⑤「☆児童英語教師 TECSOL☆」ーーーーーーーーーTECSOL(児童英語教師
2月④「モナッシュ大学の日々。」ーーーーーーーーーー大学
2月③「ヨーロッパの学生が一番多いコースって?」ーーーケンブリッジ英検
・・・・
・・・・    もっと見る ⇒ 
Iae便り一覧
・・・・ 
・・・・ 
・・・・