オーストラリア留学 手配料無料、正規入学手続き留学センター
あいえーいー　りゅうがく　ねっと　めるぼるんしてん
Level 5, 250 Collins Street Melbourne 3000
03 8626 9340（日本語でどうぞ）
2011/05/04
あなたの英語力資格として残してみませんか？（NAATI認定、通訳・翻訳コース）
～口コミ率８０％以上！安心無料サービス！　Iae留学ネットより　Iae便り・5月②～      
⇒Iae便りバックナンバー
《最新・Iaeお得情報♪》
★【英語教師養成コース（TESOL）】2011年5月23日より開講！お得情報 ⇒詳細　　　　　　　　    
★【ケンブリッジ英検無料セミナー】Iaeでお得にｹﾝﾌﾞﾘｯｼﾞ英検準備コースに行こう！⇒詳細           　   
★【Bayside】Iaeでお得に人気語学学校に行こう！1,000㌦以上もお得(12週間)　⇒詳細          　   
★ 無料でＰＣ使い放題！一年間有効の『準・iae会員証』発行してます♪　⇒詳細 　★5月の無料イベント情報！
-------------------------------------------------------------------------------------

 こんにちはーわーい（嬉しい顔）
 アヤカです手（チョキ）

みなさん、イースターは楽しまれましたか？？
オーストラリアで初めてイースターを過ごす方にとっては、ホームステイ先で子供達といっしょにエッグハントをしたという方もいらっしゃたのではないでしょうかexclamation & question

さて、今日は「通訳翻訳コース」についてお話をしようと思いますウインク

オーストラリアで“通訳家“”翻訳家”になるには「NAATI」の資格が必要になりますexclamationNAATIが通訳・翻訳の免許の発行をそており、免許を取得したい人は
①NAATIの試験を受け、合格する。
②NAATIの認定を受けているコースを受講する。

①は独学で勉強し、テストに備えるのですが、一般的にその合格率は低いと言われています。そのためNATTIの資格を取得されたい方の多くは②のNATTI認定コーコースを受講されています。このNATTI認定コースはコース内の１つもしくは２つの教科がそのNATTIにつながっているコースで通常の教科は５０％で合格ですが、NATTIのテストの教科は最終テストがNATTIのためのテストとなっていて７０％で合格となっています。

メルボルンで唯一NAATIの認定を受けている学校であり、通訳・翻訳分野で定評のある学校がRMITです。キャンパスがシティにあるため、その名前だけでも聞いた事があるという人もいるのではないでしょうかexclamation & question

RMIT TAFEで取得できる取得には２つあり、
1Diploma of Interpreting(通訳のみ、６ヶ月、＄８７５０）
2Advanced Diploma of Translating and Interpreting（通訳翻訳、１２ヶ月、＄１４７５０）

それぞれのコースを無事卒業すると、DiplomaにはParaprofessionalの、Advanced DiplomaにはProfessionalのNAATIの取得が可能です指でOK

RMIT TAFEの通訳翻訳コースの入学にはIELTSのスコアの提出と一緒に学校の入学テストがあります。
●Diploma: IELTS6.0
●Advanced Diploma:IELTS6.5

入学日は２月と７月の年に２度です。
次回７月の入学に向け、今から願書提出の準備、入学テストの予約を承っておりますウインク　

通訳・翻訳コース終了後にはNAATIの資格取得だけでなく、ご自身の英語力を磨くこともできますぴかぴか（新しい）

iaeでは現在RMITのスタッフと生徒さんが直接お話をして頂ける機会を月に２度もっています手（チョキ） 今月は５月１７日（火）と５月３１日（火）です。両日とも１４：００－１７：００の間であればいつでもいらして頂けます♪ 

電球英語は好きだけど、これといった資格がない人！
電球英語力を底上げしたい人！
電球有資格者として就職のチャンスを掴みたい人！

この機会をお見逃しなくわーい（嬉しい顔）

RMIT大学はデザインや建築などでも有名で、エンジニアや航空学のような理系もお得意の学校です手（チョキ）

詳しくはiaeにお気軽にお問い合わせくださーいわーい（嬉しい顔）

アヤカでした♪ 

 
 

オーストラリア留学のご質問、ご相談はiae留学ネットまでお気軽にお問い合わせ下さい。
E-mail：iae-japan@iaeoz.net 
TEL：03 8626 9340（日本語でどうぞ）
------------------------------------------------------ 

Iae留学ネット　メルボルン支店　
Level 5, 250 Collins street Melbourne
Web: www.iaeau.com  

★留学生インタビュー ⇒ 詳細
☆生活情報盛りだくさん
☆iaeメルボルンスタッフのブログ / iaeブリスベンブログ / iaeシドニーブログ 

 <Iae便りﾊﾞｯｸﾅﾝﾊﾞｰ>
⇒５月②「通訳・翻訳コース/NAATI認定とは？」ーーーー通訳・翻訳
⇒５月①「語学だけでは終らしたくない【漫画でIae】」
⇒４月④「大学へのステップ・ディプロマコース編」ーーー大学
⇒４月③「実はモナッシュ大学は日本が大好き！」ーーーー大学
⇒４月②「TAFEってナニ？　真の英語力UP＋α」ーーーーTAFE
⇒４月①「私はこうしてここにいる！☆ちさと編☆」ーーー大学
⇒３月③「メルボルン最大・留学フェア」ーーーーーーー大学/TAFE/語学学校
⇒３月②「大学ってどうやったら行けるの？」ーーーーーー大学
⇒３月①「ｵｰｽﾄﾗﾘｱで看護師を目指されている方へ！」ーーー看護師
⇒２月⑤「☆児童英語教師　TECSOL☆」ーーーーーーーーーTECSOL（児童英語教師
⇒２月④「モナッシュ大学の日々。」ーーーーーーーーーー大学
⇒２月③「ヨーロッパの学生が一番多いコースって？」ーーーケンブリッジ英検
⇒２月②「永住権の可能性～Dental Technology」ーーーー専門学校
⇒２月①「私はこうしてここにいる！☆かおり編☆」ーーーーIELTS
⇒1月④ 「私はこうしてここにいる！☆ともみ編☆」ーーーTAFE(ﾂｰﾘｽﾞﾑ)
⇒1月③ 「☆ラトローブ大学★学校見学★入学案内☆」ーー大学
⇒1月② 「↑↑今年こそ英語力ＵＰ↑↑」ーーーーーーーーーーー語学＋α
⇒1月① 「週75ドル『Bella English』って何？」ーーーーーーー-語学 ＆ IELTS
⇒12月④「IELTSってナニ？」ーーーーーーーーーーーーーーIELTS
⇒12月③「日常会話レベルのその更に上へ↑↑」ーーーーーーーー語学＋α
⇒12月②「隠れ家的！？シティーの語学学校！」ーーーーーーーー語学 (市内)
⇒12月①「英語と夏を両方楽しむ」ーーーーーーーーーーーーーー語学 (ｾﾝﾄｷﾙﾀﾞﾋﾞｰﾁ)