DENGON NET

[Dengon Net / Japan Monthly] 2020 April Issue Online Now!!
「Dengon Net / Japan Monthly」2020年4月号無料ダウンロード

Dengon Net/Japan Monthly ユーザーの皆様へ

こんにちは。
新型コロナウイルス感染拡大を防ぐために、ビクトリア州でも慎重な行動が求められています。
収束には時間が掛かりそうです。
最新情報を入手しつつ、今月の特集「感染症から身を守る」を参考に、乗り切っていきましょう。

そして、もうすぐデーライトセービングも終わります。
4月5日（日）は、時計の針を1時間戻すことをお忘れなく。

Dengon Net/Japan Monthly 4月号が発行されました。
メルボルン市内や郊外の食材店、クリニック、歯科医院などで入手できます。
今月号も是非ご笑読下さい。

☆今月の特集記事☆
「感染症から身を守る」
新型コロナウイルスが昨年11月に中国で発生し、今では世界中に感染が広まっています。
オーストラリアはこれから秋冬に入り、気温が低くなり、空気が乾燥する時期。
新型コロナウイルスに限らず、インフルエンザや風邪などの感染症も、
はやりやすい季節になります。
そこで、総合診療医の富田愛子先に、新型コロナウイルスについて、
また身近にできる感染症対策を聞きました。

☆「感染症予防に手洗いを!」 ☆
感染症の接触感染を防ぐには「手洗い」が肝要です。しっかり洗った後は、保湿も忘れずに。

☆好評連載中☆
「EDITOR’S PICK」
編集部お勧めの日本食レストランをご紹介します。
今月は、家庭的な雰囲気で地元の人々から愛され続ける「Rolls」。

「心の声を聴くレシピ」
自分の心の声を聴く方法、ストレス・フリーでかろやかな気分で暮らすためのレシピを
豪州認定サイコロジストの桜井さんがお伝えします。
今月は、「“コロナ鬱”を防ぐために」です。

☆今月号の読者プレゼント☆
1. ラテン・アメリカン・グリルCAPRICHO　$20お食事券
20名様
http://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/93030

詳細は本紙をご確認下さい。たくさんのご応募お待ちしております。
近郊でDengon Net/Japan Monthly
の入手が難しい方は、オンラインでも購読が可能です。
過去の伝言ネットを含め、下記から閲覧できますので是非ご利用下さい。
ダウンロードはこちらから！
↓↓↓
http://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/93128
-------------------------------------------------------------
Dengon Net/Japan Monthly SNSもよろしくね！
メルボルン情報・レストラン・イベントなど、ゆるゆる、コツコツお届けします。
https://linktr.ee/dengon_net
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
新型コロナウイルスの感染症拡大防止の施策に伴い、
一部業務の変更をお知らせ致します。
http://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/93037
-------------------------------------------------------------

Dear 'Dengon Net / Japan Monthly’ readers,
We hope this message finds you well during these uncertain and trying times.

Dengon Net / Japan Monthly 2020 April issue has been issued!!
You can view the same paper online.
Or you can pick it up at selected grocery stores, medical centres and dentists, etc.

☆Feature article☆
[Protecting yourself from the Coronavirus]
The novel coronavirus originated in China in November last year, but has now become a global pandemic. In Australia, with our colder, drier months around the corner, we’re not only facing the coronavirus, but also regular colds and flu. As a result, we consulted GP Aiko Tomita about what you could do to avoid becoming infected.
↓↓↓
http://www.dengonnet.net/paper/2020/4/mobile/index.html#p=12

☆[Avoid Contagion!] ☆
To avoid transmission via physical contact, it's vital to ensure you wash your hands thoroughly.
↓↓↓
http://www.dengonnet.net/paper/2020/4/mobile/index.html#p=2

☆Popular regular column☆
[EDITOR’S PICK]
Our top rated Japanese restaurants in Melbourne.
This Month our pick: Rolls
↓↓↓
http://www.dengonnet.net/paper/2020/4/mobile/index.html#p=4

[JAPANESE HOME COOKING MADE EASY]
A Japanese housewife shows you how to make dishes that her Aussie friends have asked about.This month:Tanuki Udon
↓↓↓
http://www.dengonnet.net/paper/2020/4/mobile/index.html#p=5

Download this month edition today!
↓↓↓
http://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/93128

For this month, we have a giveaway;
1. $20 CAPRICHO voucher
x 20 people
http://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/93030

Please apply before missing out!

-------------------------------------------------------------
Dengon Net / Japan Monthly is on Facebook, Instagram and Twitter!
Follow to find out what's on in Melbourne.
https://linktr.ee/dengon_net
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
Temporary Office Closure
(We are still operating via Email only) http://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/93037
-------------------------------------------------------------

DN Media Australia Pty Ltd