2020/04/01
Dengon Net / Japan Monthly 2020年4月号無料ダウンロード
☆今月の特集記事☆
「感染症から身を守る」
新型コロナウイルスが昨年11月に中国で発生し、今では世界中に感染が広まっています。オーストラリアはこれから秋冬に入り、気温が低くなり、空気が乾燥する時期。新型コロナウイルスに限らず、インフルエンザや風邪などの感染症も、はやりやすい季節になります。そこで 、総合診療医の富田愛子先に、新型コロナウイルスについて、また身近にできる感染症対策を聞きました。
☆「感染症予防に手洗いを!」 ☆
感染症の接触感染を防ぐには「手洗い」が肝要です。しっかり洗った後は、保湿も忘れずに。
↑上の画像をクリックすると、本紙をダウンロードできます
☆Feature article☆
[Protecting yourself from the Coronavirus]
The novel coronavirus originated in China in November last year, but has now become a global pandemic. In Australia, with our colder, drier months around the corner, we’re not only facing the coronavirus, but also regular colds and flu. As a result, we consulted GP Aiko Tomita about what you could do to avoid becoming infected.
☆[Avoid Contagion!] ☆
To avoid transmission via physical contact, it's vital to ensure you wash your hands thoroughly.
Download the April 2020 issue ↑
☆好評連載中☆Popular regular columns☆
[EDITOR’S PICK]
編集部お勧めの日本食レストランをご紹介します。
今月は、家庭的な雰囲気で地元の人々から愛され続ける「Rolls」。
Our top rated Japanese restaurants in Melbourne. This Month our pick: Rolls .
「心の声を聴くレシピ」
自分の心の声を聴く方法、ストレス・フリーでかろやかな気分で暮らすためのレシピを豪州認定サイコロジストの桜井さんがお伝えします。今月は、「“コロナ鬱”を防ぐために」です。
[JAPANESE HOME COOKING MADE EASY]
A Japanese housewife shows you how to make dishes that her Aussie friends have asked about.This month:Tanuki Udon.
☆今月号のプレゼント☆For this month, we have another giveaways☆
1. ラテン・アメリカン・グリルCAPRICHO $20 お食事券 20名様
$20 CAPRICHO voucher × 20
http://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/93030