2019/10/01
DengonNet / Japan Monthly 2019年10月号無料ダウンロード
☆今月の特集記事☆
「姉妹都市－あなたの街と繋がるビクトリア州の街」
オーストラリアと日本は、経済的にも文化的にも友好な関係が築かれています。
国同士大きな枠組みの中で外交は進んでいますが、それだけではありません。
目を向けてみれば、ビクトリア州と愛知県のように、自分達に身近な自治体同士
でも友好関係が結ばれています。実際にどんな交流活動がされているのか、
姉妹都市について調べてみました。
←左の画像をクリックすると、本紙をダウンロードできます
☆Feature article☆
[SISTER CITIES－YOUR CITY'S JAPANESE CONNECTIONS]
Australia and Japan have strong economic and cultural ties, and these continue to grow thanks to the work of both countries’national governments. However, even at the smaller scale, there’s a lot happening to further relations, such as Victoria an Aichi prefecture’s sister-state agreement. This month, we decided to take a closer look at the various sister city partnerships around Victoria and what cross-cultural activities were taking place as a result of them.
Download the October 2019 issue →
☆今月の新連載☆New Articles☆
[HIDDEN GEMS IN JAPAN]
日本への旅行経験が豊富な旅行会社スタッフがお届けする、日本の隠れた名所ガイドです。
Niigata and Sado Island –Destinations of Unlimited Potential Part 1- Niigata
[EDITOR’S PICK]
編集部お勧めの日本食レストランをご紹介します。今月は老舗レストランの「KENZAN」。
Our top rated Japanese restaurants in Melbourne.This Month Our pick : Kenzan
[JAPANESE HOME COOKING MADE EASY]
簡単お手軽な日本の家庭料理の作り方を教えます。今月は、稲荷寿司にチャレンジ。
A Japanese housewife shows you how to make dishes that her Aussie friends have asked about.
This month : Inarizushi
☆今月号のプレゼント☆For this month, we have giveaways☆
1. 日本製「藤次郎」のナイフ2本セット（$249相当）1名様
TOJIRO 2 PCS KNIFE SET（VALUED AT $249）× 1 person
http://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/89384
2. NATIONAL GALLERY OF VICTORIA INTERNATIONAL
［KAWS: Companionship in the Age of Loneliness］
2019年9月20日（金）－2020年4月13日（木）鑑賞チケット 2組4名様
Till Thursday 13th April 2020 × 2 double passes
http://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/89364
3. [Motorclassica 2019]
2019年10月11日（金）－13日（日）入場チケット 5組10名様
Friday 11th – Sunday 13th October 2019 × 5 double passes
http://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/89368