Page 3 - 201701
P. 3

CONTENTS

                   04            日英カタカナ辞書

        Feature                   勘違い英語を直そう!!



                    07            Williamʼs bar & café                    ENGLISH
         Restaurant
          Review                  この夏は、和のタパス＋日本酒で
                                  Pass the time this summer with some Japanese tapas and sake

                                  あなたにお年玉
         GIVEAWAY
                    25 NEW YEARʼS SPECIAL GIVEAWAY                                                 ENGLISH GIVEAWAY


       グルメ / EAT                                    ニュース / NEWS                                         美容・健康 / BEAUTY・HEALTH
       08  和のお菓子 / Sweet of the East   ENGLISH     20  ニュース                                             13  KiMONO 日和
       08  魚河岸日記                                   23  コレあたためますか?                                       14  Makeover Studio
       09  豪の食材レシピ                                                                                      18  わたしの町の助産婦さん
       10  飯の時間                                     学ぶ / LEARN                                          27  あなたのビューティーカタログ
       11  石渡俊行 ｘ カフェの人々                           12  ふくしま便り / A letter from FUKUSHIMA      ENGLISH    28  心身の健康相談
                                                   15  通じる発音 発音矯正レッスン                                   28  愛子先生の診察室便り
       楽しむ / ENTERTAINMENT                         15  Easy Peasy Japaneasy  ENGLISH                    29  自己治癒力セミナー
       12  花を留める / Flower love   ENGLISH           18  日本人学校便り
       13  では、比べてみましょ。                             19  オーストラリアの税務事情                                     人・コミュニティー / COMMUNITY
       18  ただいまお出かけ中                               19  MONEY SMART講座                                    06  新年のご挨拶 / New Year greetings       ENGLISH
       23  D.I.Y.                                  19  Mortgage Tips                                    16  豊富なクラシファイド
          どうしても いちどでいいから やってみたい                    20  今月のあぷり                                           22  総領事館からのお知らせ
       29  オーストラリアでテニスしよう            新連載           21  わかりやすいビザのおはなし                                    24  イベント情報 / Event information
                                                   30  Dr. コパの禅風水
                                                       Dr. Copaʼs Zen Feng Shui  ENGLISH

                                                                                                プレゼント応募要項 / Giveaway Guidelines
        デザインや印刷物やウェブのことも私達にお任せ下さい                                                               ʰ˓˓ʱر๬ͱॻ͍ͯɺᶃॅॴ ᶄࢯ໊ ᶅ೥ྸ ᶆ৬ۀ ᶇి࿩൪߸ ᶈຊࢽͷײ૝ ᶉ
                                                                                                ͓΋͠Ζ͍هࣄ ᶊ͓΋͠Ζ͘ͳ͍هࣄ ᶋऔΓ্͛ͯཉ͍͠ಛूهࣄ ᶌฐࣾ΢Σϒ
        デザインから印刷まで         名刺・封筒・レターヘッド・ロゴ製作・チラシ・冊子・DM・メニュー・パンフレット・看板…印刷関係全般                    αΠτʹؔ͢Δ͝ҙݟͷ  ߲໨Λఴ͑ͯɺ&NBJM '"9 ༣ૹͰԼه·Ͱɻ
        ウェブやパソコンのこと バナー広告、ホームページ作成・…インターネット・パソコン関係全般                                            1MFBTF FNBJM PS GBY VT ZPVS DIPJDF PG HJWFBXBZ  ZPVS BEESFTT  OBNF  BHF
                                                                                                PDDVQBUJPO BOE XIBU LJOE PG BSUJDMF ZPV`E MJLF UP SFBE JO PVS NBHB[JOF
         %FOHPO %FTJHO   1VCMJTIJOH 1UZ -UEɹ         3VTTFMM 4U  .FMCPVSOF      7*$   &  JOGP!EFOHPOOFU OFU   5                 '                 .PO 'SJ   BN  QN
         1VCMJTIFS &EJUPS த઒  وࢠ  5BLBLP /","("8"ɹ.BSLFUFS &EJUPS  ా෦Ҫ  لࢠ  /PSJLP 5"#&*ɹ&EJUPS "ENJOJTUFS ྛ ཅࢠ :PLP )":"4)*ɹ8SJUFS Ճ౻  ৳ඒ  /PCVNJ ,"50
         ਆ୩ ਅಸ  .BOB ,".*:"   ෌ా  ؀  5BNBLJ 50.*%"ɹ5SBOTMBUPS $ISJT /JDIPMMTɹ1SPPGSFBEFS 5BOJB 4.*5)ɹ8FC .BTUFS ౦౻ ྑಸ  :PTIJOB 50%0ɹ%FTJHOFS ٱอా  ࢙Ұ  ,VCPUB '6.*,";6  8&#Ͱ΋
         ˙ຊࢴܝࡌهࣄɺࣸਅɺΠϥετͷແஅෳࣸɺసࡌΛې͡·͢ɻ˙޿ࠂɺࣾ֎دߘऀهࣄ͸ɺͦͷ಺༰΍৴ጪੑʹؔͯ͠౰ࣾ͸੹೚Λෛ͍͔Ͷ·͢ɻ˙޿ࠂओͱͷτϥϒϧʹؔͯ͠౰ࣾ͸੹೚Λෛ͍͔Ͷ·͢ɻ                              ຊࢽ͕ಡΊ·͢
       %FOHPO %FTJHO   1VCMJTIJOH DBOOPU HVBSBOUFF UIF DPSSFDUOFTT PG UIF JOGPSNBUJPO DPOUBJOFE JO UIJT NBHB[JOF  5IF %FOHPO %FTJHO   1VCMJTIJOH TUSPOHMZ SFDPNNFOET UIBU ZPV DPOUBDU UIF PQFSBUPST EJSFDUMZ UP FOTVSF UIFJS TFSWJDFT NFFU ZPVS OFFET BOE FYQFDUBUJPOT  1MFBTF OPUF UIBU %FOHPO %FTJHO   1VCMJTIJOH UBLFT OP
       SFTQPOTJCJMJUZ GPS BOZ JOBDDVSBUF JOGPSNBUJPO BOE EPFT OPU BDDFQU BOZ MJBCJMJUZ XIBUTPFWFS GPS BOZ MPTT  EBNBHF BOE PS JOKVSZ TVGGFSFE  XIFUIFS EJSFDU PS JOEJSFDU  BT B SFTVMU PG BOZ SFMJBODF PO UIJT JOGPSNBUJPO BOE PS BOZ HPPET PS TFSWJDFT QSPWJEFE CZ PQFSBUPST  (*7&"8": %*4$-"*.&3  5IJT DPNQFUJUJPO JT BENJOJTUFSFE CZ B
       MPDBM CVTJOFTT FBDI NPOUI  5IF %FOHPO %FTJHO   1VCMJTIJOH EPFT OPU HVBSBOUFF  BOE BDDFQUT OP SFTQPOTJCJMJUZ GPS BOZ HPPET PS TFSWJDFT QSPWJEFE CZ TVDI CVTJOFTTFT BT UIFJS TQFDJBM PGGFS



                                                         年末年始の営業日のお知らせ


                                    年内は12月23日（金）12pmまで、年始は1月4日（水）から通常営業となります。

                                    Web有料クラシファイドの更新は、1月4日（水）以降となります。ご了承下さい。
                                              2016年1月号は、12月28日（水）までに配達、発送予定です。





                                         T: 03 9639 7032 E: info@dengonnet.net W: dengonnet.net
   1   2   3   4   5   6   7   8