2020/02/28
Dengon Net / Japan Monthly 2020年3月号無料ダウンロード
☆今月の特集記事☆
「和菓子のおはなし」
最近、和菓子作りのワークショップに参加したのをきっかけに、季節の移ろいを感じられる繊細な美しさに感心し、また、食べてほっこり、うれしくなる和菓子の存在を忘れてはならないと実感しました。和食がユネスコ無形文化遺産に登録されて早7年、多様で豊かな自然から生まれた日本の食文化のひとつ、和菓子のこと、見直してみました。
「MONEY SMART講座」
個人・ファミリー、不動産、シニアの3つに分け、各事例から学ぶ、やりくりの方法をご紹介。第101講座は、「大黒柱に何かあったらどうしよう」に、ファイナンシャルプランナー・ホームローンスペシャリストの吉住京子さんがわかりやすくお答えします。
↑上の画像をクリックすると、本紙をダウンロードできます
☆Feature article☆
[The Story of Wagashi]
I recently participated in a wagashi workshop, and it made me realise how important a facet of Japanese culture it is. The beautiful details that express the changing of the seasons, the delicious, homely taste – these are things that should not be forgotten. It’s only been seven years since Japanese cuisine was registered as an Intangible Cultural Asset by UNESCO, but this experience made me re-evaluate both wagashi’s importance, and its role within it.
Download the March 2020 issue →
☆New Articles☆
[Off the Beaten Path～Kaga City, Ishikawa prefecture (part 1)]
While Japan’s major cities boast numerous attractions, the vast majority of the country’s treasures lie away from all that bustle. Japan’s regional areas boast a huge variety of landscapes, history, food and culture, so we’ve taken the liberty of asking the locals to give us some tips.
☆好評連載中☆Popular regular columns☆
[EDITOR’S PICK]
編集部お勧めの日本食レストランをご紹介します。
今月は、3月末にSouthbankへ移転、これからの展開に目が離せない「Komeyui Japanese Restaurant」。
Our top rated Japanese restaurants in Melbourne. This Month our pick: Komeyui Japanese Restaurant.
[いただきます－ITADAKIMASU]
編集部が見付けた新しいレストランや気になるレストランのレビューをお届けします。
今月は、粋な空間、魅惑の料理「TSURU」。
Here is a new and interesting restaurant in Melbourne the editor has found.
This Month our pick: TSURU.
☆今月号のプレゼント☆For this month, we have another giveaways☆
1. Wine and Cheese Fest
2020年3月8日（日）12:00-19:00 入場チケット 3組6名様
Sunday 8th March 2020 at 12:00-19:00 × 3 double passes
http://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/92138
2. [My Hero Academia: Heroes Rising]
鑑賞チケット 3組6名様
× 3 double passes
http://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/92428
3. International Flower and Garden Show
2020年3月25日（水）- 29日（日）入場チケット 2名様
Wednesday 25th March 2020 - Sunday 29th March 2020
× 2 single passes
http://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/92429
4. Swiss Diamondのソテーパン（$380.95相当）1名様
Swiss Diamond XD 28cm Saute Pan（VALUED AT $380.95）× 1
http://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/92439