Page 25 - 201701

NEW YEARʼS SPECIAL GIVEAWAY 2017 Deadline: Tue 17 Jan
応募締切：1月17日（火）
日本の子供だけの特権“お年玉”。当地読者の皆さんにもご用意致しました。 See page 3 for more detail.
あなたにお年玉 編集部からのお年玉、どうぞお受け取り下さい。 P3の応募要項をご覧下さい。
当選発表は発送をもってかえさせていただきます。

Latt Melbourne Hair, Beauty & Bridal Oceania Seafoods
合計$200相当のお年玉プレゼント おいしいお魚でお祝い
2 x TALGO Skincare Sets worth $100 each 3 x Fresh seafood packages
ミネラルやビタミンが豊富な海藻粉末を worth $100 each
利用した化粧品ブランドで、世界中のホテ 良質な魚を提供することで定評のある卸
ルやスパなどで使われているタルゴスキ 売業者オセアニアシーフード。その日の
ンケアセットなど$100相当を2名様に。 朝、市場に並んだ新鮮なサーモン、えびな
また、 ご予約の際に「伝言ネットを見た」 どをセット$100相当を3名様に。1月20日
でヘアサービス10%OFF!! 2017年1月13 （金）午後に市内Dengon Net オフィスで
日まで。詳細はお電話で。 受け取り可能な方限定。

Seafood Wholesalers
1st Floor, 108-110 Little Bourke St. Melbourne T: 03 9396 1797
T: 03 9650 5878 W: lattmelbourne.com.au W: oceaniaseafoods.com.au

Kobayashi Healthcare Australia Kenzan Japanese Restaurant
年の始めを快適に 老舗レストランで祝う新年
36 x Kobayashi Healthcare 3 x $50 vouchers
products worth $35 each The Age Good Food Guide で、毎年のように1

ブレスケア、熱さまシートなどでおなじみ、 Hatを獲得している日本食レストラン。寿司カウン
「あったらいいなをカタチにする」小林製薬 ターもあり、落ち着いた雰囲気の中で、30年にわた
の商品詰め合わせ$35相当を36名様にドー る経験とサービスをお楽しみ下さい。$50お食事券
ンとプレゼント。 を3名様に。
セット内容:熱さまシート/マジッククール/
ワンドロップ/ブレスケア/クリアワイプ
Collins Place, 45 Collins St.
(56 Flinders Lane) Melbourne
T: 03 9654 8933
E: info.au@kobayashi.com W: kenzan.com.au

25