Page 15 - 201608
P. 15
レッスン8 脱・カタカナ発音と 慣れるのは、それなりの時間を要します。新しいシステムに慣れる
イメージトレイニング ということは古いシステムを使わないということです。ここをきっ
ちりしておかないと、カタカナ英語（日本語）の入り乱れる不可思議
今回は、私達の悩み「カタカナ発音をどう脱するか」についてです。 な言語グセが長く尾を引きます。
通じる 結局、日本人の英語の弱点は「日本語にない音」にあります。これ そこで、まずは口に出す前に、頭の中で英語、すなわちアルファ
発音
は、どの国に生まれても外国語習得の際に必ずぶつかる壁で、フラ ベ ッ ト で 綴 る 訓 練 を し ま す 。「 マ イ ク ロ ソ フ ト 」で は な く 、
発音矯正レッスン
ンス人は「Th」を「Z」で（「That」を「Zat」）と発音し、韓国人は「F」を 「Microsoft」で「、マック」ではなく「Mac」で綴るようにします。
こんにちは、通じる発音! です。初めて海外に出
てびっくりするのは、ThやL、R以外にも、かなり 「P」で（「Coffee」を「Copee」）と発音します。ですから、「カタカナ発
通じない英語があること。習った通りに発音して
いるのに通じない。そこで、日本人には聞こえな 音」問題は、日本人特有の外国語音痴のせいにせず、万国共通のもの 2）アルファベット一文字一文字を抜かさずに発音
い音をひとつひとつご紹介して、日本人風の発音
を正しい英語の発音に直すコツをお伝えします。 として認識し、諦めて下さい。それでは、Fasten your seatbelt. この音がところどころ抜けたのが「カタカナ英語」。面倒でも抜か
さずきちんと発音します。
1) カタカナ英語を使わない訓練 基本的なところでは、「L」の時には必ず力を抜いた舌先を上前歯
下準備として、英語っぽいけれど実は日本語であるところの、カ 二歯の裏にきちんとつけ、唇の力をポカンと抜いたまま発声し、
タカナ英語を使わない訓練をします。言うのは簡単ですが、英語だ ゆっくりと舌を離しつつ、次の母音の口の形に移行します。同様に
と信じてきた単語が実は全部日本語だった、という環境で育った私 「R」も、まずは口を閉じた「ウ」の形で発声してから、ゆーっくりと次
達にはかなり難しい。というより、面倒くさい。そこで、頭の中のカ の母音の口の形に移行します。「Right」は「ゥRアイト」。オーストラ
タカナ英語＝日本語を元栓から閉め、綴りをすべてアルファベット リアでは、「R」（HARD, HERE, THEREなど）はそのまま伸ばすだけ
で脳内表示するイメージトレイニングをします。 で良いので日本人には幸いです。「W」も「R」同様、まずは最小限に口
英語音の定義を「日本語にない音」とすると、英語音の抜けまくっ を閉じた「ウ」を作ってから発声し、それからゆっくりと次の母音の
たカタカナ発音はまんま日本語ということになります。こちらは英 口の形に移行します。「White」は「ゥワイト」。Burke St.の「Burke」
語のつもりで一生懸命話し掛けても、相手にはただの日本語で終わ も、きちんと口を「ウ」にして「エ」の音で「ur」を発音します。そして、
ります。そこで、習慣でつい出てしまう発音を制御する訓練が必要 「A」や「I」、「EI」時の「イ」をきちんと発音する。「トレーニング」では
となります。パソコンを例にとると、基本的概念は同じでも、マイク なくて「トレイニング」、「レーン」ではなくて「レイン」（雨）、「グ
ロソフトとマックでは、右クリックという共通概念はあっても、右 レー」ではなく「グレイ」で発音して下さい。
クリックのないマックでは、マイクロソフトと同じ方法では右ク 通じる発音のコツは「はしょらないで全部発音する」です。今月も
リックができません。マイクロソフトを長年使ったあとでマックに 寒さに負けずがんばりましょう!
発音矯正レッスンの秋山です。本業は鍼灸師・アロマセラピス ●詳細・お問い合わせ●
ト。2010年に、看護留学生の発音矯正を依頼されたのをきっか W: ameblo.jp/hatsuonkyousei E: akiyamaakino@gmail.com M: 0424 330 455
けにレッスンを開始しました。当初は語学留学やワーホリの方 現在、Skypeレッスン（40分) のみとなっています。初回は2回からお申し込み下さい。継続回数はご希望に合わせて。
の「カフェで通じない!」から、以後は大学・各種専門学校・看護 現時点での発音レベルや、目指すレベル– 観光、日常、職業、通訳などによって、ご自分のペースに合わせてご利用下さい。
留学生をはじめ、ホテルマンや看護師、日本語教師などの長期 〈1人〉$28 Skypeレッスンの場合は $30（Skypeレッスン5回セット $110）
在住から永住者まで、さまざまな目的でいらしていただいてい 〈2人〉$46 Skypeレッスンの場合は $50（Skypeレッスン5回セット $187）
ます。医療英語はもちろん、ツアー通訳の経験もありますので、 3人以上のグループや、時間の延長などカスタマイズできます。お気軽にご連絡下さい。
観光英語もどうぞ。 米語発音対応。
15
イメージトレイニング ということは古いシステムを使わないということです。ここをきっ
ちりしておかないと、カタカナ英語（日本語）の入り乱れる不可思議
今回は、私達の悩み「カタカナ発音をどう脱するか」についてです。 な言語グセが長く尾を引きます。
通じる 結局、日本人の英語の弱点は「日本語にない音」にあります。これ そこで、まずは口に出す前に、頭の中で英語、すなわちアルファ
発音
は、どの国に生まれても外国語習得の際に必ずぶつかる壁で、フラ ベ ッ ト で 綴 る 訓 練 を し ま す 。「 マ イ ク ロ ソ フ ト 」で は な く 、
発音矯正レッスン
ンス人は「Th」を「Z」で（「That」を「Zat」）と発音し、韓国人は「F」を 「Microsoft」で「、マック」ではなく「Mac」で綴るようにします。
こんにちは、通じる発音! です。初めて海外に出
てびっくりするのは、ThやL、R以外にも、かなり 「P」で（「Coffee」を「Copee」）と発音します。ですから、「カタカナ発
通じない英語があること。習った通りに発音して
いるのに通じない。そこで、日本人には聞こえな 音」問題は、日本人特有の外国語音痴のせいにせず、万国共通のもの 2）アルファベット一文字一文字を抜かさずに発音
い音をひとつひとつご紹介して、日本人風の発音
を正しい英語の発音に直すコツをお伝えします。 として認識し、諦めて下さい。それでは、Fasten your seatbelt. この音がところどころ抜けたのが「カタカナ英語」。面倒でも抜か
さずきちんと発音します。
1) カタカナ英語を使わない訓練 基本的なところでは、「L」の時には必ず力を抜いた舌先を上前歯
下準備として、英語っぽいけれど実は日本語であるところの、カ 二歯の裏にきちんとつけ、唇の力をポカンと抜いたまま発声し、
タカナ英語を使わない訓練をします。言うのは簡単ですが、英語だ ゆっくりと舌を離しつつ、次の母音の口の形に移行します。同様に
と信じてきた単語が実は全部日本語だった、という環境で育った私 「R」も、まずは口を閉じた「ウ」の形で発声してから、ゆーっくりと次
達にはかなり難しい。というより、面倒くさい。そこで、頭の中のカ の母音の口の形に移行します。「Right」は「ゥRアイト」。オーストラ
タカナ英語＝日本語を元栓から閉め、綴りをすべてアルファベット リアでは、「R」（HARD, HERE, THEREなど）はそのまま伸ばすだけ
で脳内表示するイメージトレイニングをします。 で良いので日本人には幸いです。「W」も「R」同様、まずは最小限に口
英語音の定義を「日本語にない音」とすると、英語音の抜けまくっ を閉じた「ウ」を作ってから発声し、それからゆっくりと次の母音の
たカタカナ発音はまんま日本語ということになります。こちらは英 口の形に移行します。「White」は「ゥワイト」。Burke St.の「Burke」
語のつもりで一生懸命話し掛けても、相手にはただの日本語で終わ も、きちんと口を「ウ」にして「エ」の音で「ur」を発音します。そして、
ります。そこで、習慣でつい出てしまう発音を制御する訓練が必要 「A」や「I」、「EI」時の「イ」をきちんと発音する。「トレーニング」では
となります。パソコンを例にとると、基本的概念は同じでも、マイク なくて「トレイニング」、「レーン」ではなくて「レイン」（雨）、「グ
ロソフトとマックでは、右クリックという共通概念はあっても、右 レー」ではなく「グレイ」で発音して下さい。
クリックのないマックでは、マイクロソフトと同じ方法では右ク 通じる発音のコツは「はしょらないで全部発音する」です。今月も
リックができません。マイクロソフトを長年使ったあとでマックに 寒さに負けずがんばりましょう!
発音矯正レッスンの秋山です。本業は鍼灸師・アロマセラピス ●詳細・お問い合わせ●
ト。2010年に、看護留学生の発音矯正を依頼されたのをきっか W: ameblo.jp/hatsuonkyousei E: akiyamaakino@gmail.com M: 0424 330 455
けにレッスンを開始しました。当初は語学留学やワーホリの方 現在、Skypeレッスン（40分) のみとなっています。初回は2回からお申し込み下さい。継続回数はご希望に合わせて。
の「カフェで通じない!」から、以後は大学・各種専門学校・看護 現時点での発音レベルや、目指すレベル– 観光、日常、職業、通訳などによって、ご自分のペースに合わせてご利用下さい。
留学生をはじめ、ホテルマンや看護師、日本語教師などの長期 〈1人〉$28 Skypeレッスンの場合は $30（Skypeレッスン5回セット $110）
在住から永住者まで、さまざまな目的でいらしていただいてい 〈2人〉$46 Skypeレッスンの場合は $50（Skypeレッスン5回セット $187）
ます。医療英語はもちろん、ツアー通訳の経験もありますので、 3人以上のグループや、時間の延長などカスタマイズできます。お気軽にご連絡下さい。
観光英語もどうぞ。 米語発音対応。
15
