学校、仕事探し、旅行はおまかせ！
がっこう、しごとさがし、りょこうはおまかせ！
Level 1. 255 Bourke st. Melbourne VIC 3000
03 9639 6148
2014/05/27
翻訳、通訳のお仕事につきたい方？
こんにちは、旅行と無料留学エージェントのU&Iです。
せっかく英語を勉強しているのだから、将来英語に携わって仕事につきたいと考えてる方！
本日は、通訳翻訳についてご案内です。
みなさん、翻訳と通訳の違いご存知でしょうか？
海外の書籍や、映画、ドラマなど国際社会ではこの英語→日本語へまたは日本語→英語へ訳すことが必要とされています。
翻訳家とは、それらの文章で表された情報を的確な訳す仕事であり通訳家は言葉の情報を訳す仕事となります。
わかりやすく説明すると
通訳家→２言語間の口語伝達
翻訳→２言語間での文語伝達
この２つかなりの表現力と文章力が必要不可欠となってきます。
ここオーストラリアでは、翻訳、通訳になるにはNAATIの資格が必要になってます。
NAATIとは？
これは、National Accreditation Authority for Translators and Interpretersの頭文字で、翻訳者・通訳者国家資格認定機関のことです。
オーストリアリアでは、このNAATI認定の資格をもった人だけが公式に通訳や翻訳をすることができます。
メルボルンで唯一NAATIの認定がおりてる学校
RMIT TAFE！！！！！！！！！
３つのコースに分かれていてコース内容は以下の通りとなってます。
★Diploma of Interpreting：通訳 6ヶ月 ＄8,750 (2014)
★Advanced Diploma of Translating ：翻訳 6ヶ月 ＄7,000 (2014)
★Advanced Diploma of Interpreting：通訳 6ヶ月 ＄10,250 (2014）
入学日は２月と７月の年に２回！
資格もとれて、英語力アップ。一石二鳥ですね
↓↓学校のご相談は是非U&Iグローバルまで↓↓
日本人スタッフ在籍のため日本語OK
U&I Global Melbourne Office
TEL 03-9639-6148／0422 692 702
EMail uandi.jpn@gmail.com
Facebook http://www.facebook.com/uandijapan
Address Level1,255 Bourke St
Bourke St とSwanston St の角、VodafoneとSeven Elevenの並びのビル LEVEL1です。
場所がお分かりならない場合でもお気軽にご連絡ください。