DengonNetからのお知らせ

紙面に関するなど、DengonNetからのお知らせです。

2014/03/31

本誌4月号の7ページ『いただきます』の記事内において、Pho & Coの住所に誤りがありました。 ここに訂正し、お詫びいたします。   誤 122 Russell Rd. Melbourne → 正 122 Russell St. Melbourne   On page 7 of the April...

2013/08/01

今年もメルボルンのお勧め日本食レストランが満載の、 Japanese Restaurant Guide2012-2013が、 ウェブサイト内でもダウンロードして見ることが できるようになりました。 2012-2013年版は、TAKEAWAYとレストランを わけて紹介しています。  ...

2013/08/01

伝言ネット2013年8月号広告に関する間違いのお詫びと訂正 過日、伝言ネット8月号発行のお知らせを致しましたが、 本紙掲載広告の内容に間違いがありました。 本紙14ページ下 Latt Melbourne   Hair, Beauty & Bridal の広告 「はじめてのお客様対象キャンペーン」で、...

2013/03/26

助産師への質問募集 Dengon Netでは、日本人助産師による連載を企画中です。 そこで、 ただいま妊娠中の妊婦さん、 いつかは妊娠出産したいと思っている人、 既に出産したお母さんから、 妊娠・出産に関する質問を募集いたします。 例えば、 「妊娠中です。むくみがひどいのですが、赤ちゃんに影響はないのでしょうか」、 「...

2012/11/30

年末年始の営業日のお知らせ 弊社、年内は12月21日(金)まで、年始は1月7日(月)から 通常営業となります。 Web有料クラシファイドの更新は、1月7日(月)以降となります。 予めご了承ください。 尚、告知をお急ぎの方は、12月21日(金)までに お申し込み下さいますようお願い申し上げます。 Our office will be...

2012/08/10

2012年8月1日から9日まで、弊社「Dengon Net」Webに Skeem Serciesの「日本人ドライバー募集」の クラシファイドを掲載いたしました。 この内容は、日本人のみと限定した求人の募集となり、 人種差別的な不適切な表記となっていました。 ここにお詫びし、以後このようなことのないように、管理していきます。  ...

2012/07/31

伝言ネット2012年8月号 特集ページ訂正とお詫び   弊誌2012年8月号 特集ページで間違いがありました。 内容は以下のとおりです。 ここにその内容を訂正し、お詫び申し上げます。     左ページ ※私達の住むビクトリア州のワイン事情: X 果実実もとても凝縮された O 果実味もとても凝縮された...

2012/05/04

2012年5月号19p「When you're a JET」の記事で、 紙面掲載の本文の英文が前月号のままとなっています。 日本語と英語が対応していないこと、お詫びいたします。 正しくは、Web 無料ダウンロード、19pの同記事をご覧下さい。 ↓ http://www.dengonnet.net/melbourne/...

2012/04/01

  DengonNet4月号印刷ミスのお詫び いつもDengon Netをご愛読くださり、ありがとうございます。 4月号P.36掲載の「ココロのメンテ」に関して、重大な印刷ミスがありました。 印刷ミスが起きている箇所は、チェックリスト下の青と水色でラインが引いてあるところです。 こちらには、本来 (左上より)「...