DENGON NET

Dengon Net 2016 December issue Online NOW!!
伝言ネット2016年12月号無料ダウンロード

伝言ネットユーザーの皆様へ

こんにちは。
今年の春は、寒い日の多いメルボルンでしたね。
いよいよ夏の始まりの12月、2016年も最後の月となり、
クリスマス・ホリデーももう目の前です。
この時期、クリスマスプレゼントに迷っている方も、
一時帰国のお土産に悩んでいる方も、
今月の特集を参考にしてみてはいかがでしょうか？

さて、今年最後の号、伝言ネット12月号が発行されました。
メルボルン市内や郊外の日本食レストランや食材店などで
入手できますので、今月号も是非ご笑読下さい。

☆今月の特集記事☆
「おみやげ屋－鞄に入る小さなメルボルン」
【オーストラリアのお土産】といえば、
Tim Tamにカンガルージャーキー…。
それらは間違っているわけではないけれど、メルボルンアーティストの
メルボルンをちょこっと切り取ったおみやげはいかがでしょうか。
あなたの思い出がたくさん詰まったメルボルンを鞄に入れて、
日本へこっそり持ち帰りませんか？（協力：Melbournalia）

☆連載最終回☆
「歯科治療最前線」
治療を通じて見えてくる問題や事柄を、日本で15年歯科診療の経験のある
安藤先生が語っていきます。最終回の今月は、インプラント治療についてのお話です。

☆オーストラリアで高齢者福祉を受けるには？
Neighbourhood Seniors Club（NSC）シニア支援ボランティア団体☆
日本人移住者がオーストラリアで老後を迎え、自立した生活を続けるために、
どのような支援があるのか。
現職日本人ソーシャルワーカーやケアマネジャーによる高齢者福祉に関する
説明会を全3回に渡り開催します。詳しくは本紙26ページをご覧ください。

☆今月号の読者プレゼント☆
1. Latt Melbourne Hair, Beauty & Bridal　
ヘッドスパ（140ドル相当）x 1名様
http://www.dengonnet.net/paper/2016/12/#p=14

2. NATIONAL GALLERY OF VICTORIA INTERNATIONAL
[David Hockney: Current]
2016年11月11日（金）-　2017年3月13日（月）
鑑賞チケット　5組10名様
http://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/62984

3. MUSEUM VICTORIA, IMMIGRATION MUSEUM
[Lustre: Pearling & Australia]
2016年8月20日（土）-　2017年1月22日（日）
入場チケット　2組4名様
http://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/62987

4.和太鼓りんどうコンサート
2016年12月10日（土）6:30pm～、12月11日（日）2:00pm～
公演チケット　3組6名様
http://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/62992

詳細は本紙をご確認下さい。たくさんのご応募お待ちしております。
近郊で伝言ネットの入手が難しい方は、オンラインでも購読が可能です。
過去の伝言ネットを含め、下記から閲覧できますのでぜひご利用下さい。
ダウンロードはこちらから！
↓↓↓
http://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/62994

Dear Dengon Net readers,
Dengon Net 2016 December issue has been issued!!
You can pick it up at selected Japanese restaurants,
cafes, grocery stores and language schools, etc.
Or you can view the same paper online.
It is a Japanese paper but we have many bilingual articles as well.

Please click below for viewing articles
↓↓↓
http://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/62994

For this month, we have giveaways;
1. Latt Melbourne Hair, Beauty & Bridal
Head Spa (worth $140) x 1
http://www.dengonnet.net/paper/2016/12/#p=14

2. NATIONAL GALLERY OF VICTORIA INTERNATIONAL
[David Hockney: Current]
Friday 11th November 2016 –　Monday 11th March 2017
5 Double Passes
http://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/62984

3.MUSEUM VICTORIA, IMMIGRATION MUSEUM
[Lustre: Pearling & Australia]
Saturday 20th August 2016 –　Sunday 22nd January 2017
2 Double Passes
http://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/62987

4. Wadaiko Rindo annual student concerts
Saturday 10 December 2016,6:30pm and Sunday 11 December 2016,2:00pm
3 Double Passes
http://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/62992

Please apply before missing out!

DENGON DESIGN & PUBLISHING PTY LTD