DENGON NET

Za Kabuki 40周年記念公演
2017年9月10日（日）14時～16時　公演分　1組2名様　ご招待

オーストラリア国立大学の「Za Kabuki」を知っていますか?　キャンベラで長年活動をしている学生歌舞伎団体です。オーストラリア国立大学教授・池田俊監督のもとで活動し、今年で創立40年目を迎えます。その「Za Kabuki」が9月9日、10日、13日、14日の4日間、メルボルンで「人情噺文七元結」の歌舞伎公演をします。どんな年齢層の方にも楽しめる内容です。オーストラリア人、日本人、留学生を含めたさまざまな学生が一体となって、日本語で一生懸命に歌舞伎を演じる姿を応援しに行きましょう（英語字幕付き）。
チケット購入など、以下のイベントページをご確認ください。当日券もあります。

＜公演詳細＞
■2017年9月9日（土）　開場:18：30PM　開演:19：00PM
会場:Ross Hall, Melbourne Girls Grammar, 86 Anderson St, South Yarra
http://anukabuki9september.getqpay.com/

■2017年9月10日（日）　開場:13：30PM　開演:14：00PM
会場:Ross Hall, Melbourne Girls Grammar, 86 Anderson St, South Yarra
http://anukabuki10september.getqpay.com/

■2017年9月13日（水）　開場:18：30PM　開演:19：00PM
会場:Williamstown Mechanics Institute Theatre,
Corner of Melbourne Rd, and Electra St, Williamstown 【Melways: 56 C9】
http://anukabuki13september.getqpay.com/

■2017年9月14日（木）　開場:18：30PM　開演:19：00PM
会場：Williamstown Mechanics Institute Theatre,
Corner of Melbourne Rd, and Electra St, Williamstown 【Melways: 56 C9】
http://anukabuki14september.getqpay.com/

＜プレゼントの応募要項＞

「Za Kabukiのチケット」希望と記入し、
1.氏名（ローマ字表記） 2.住所　3.郵便番号　4.電話番号　5.年齢　6.職業　7.本誌の感想　
8.おもしろい記事　9.おもしろくない記事　10.取り上げて欲しい特集記事　
11.弊社ウェブサイトへのご意見
の11項目を添えて、E-mail　info@dengonnet.netまでお送りください。

応募締切　2017年9月8日（金）17:00PM
たくさんのご応募を頂きありがとうございました。応募は締切を致しました。

For our 40th year, ANU Za Kabuki will be on our Melbourne tour performing our heartwarming play, 'Topknot Bunshichi (人情噺文七元結)' on 9 and 10 September at Ross Hall (Melbourne Girls Grammar), 13 and 14 September at Williamstown Mechanics Institute Theatre.

'Topknot Bunshichi' is an Edo-period comedy about the misadventures of a poor family. Chobei (Nami Yasuda) is a drunk and a gambler who returns one night to find his wife (Gen Kinoshita; Miao Jiang) in tears because their daughter (Bozhi Wu; Wei Zhou) is missing. Follow Chobei's adventures as he sets off to find his daughter once again.

The performance will be mostly in traditional Japanese, with subtitles in English.

■PERFORMANCES
1.Saturday, 9th September (Ross Hall)
2. Sunday, 10th September (Ross Hall)
3. Wednesday, 13 September (Williamstown Mechanics Institute Theatre)
4. Thursday, 14 September (Williamstown Mechanics Institute Theatre)

Saturday 9th, Wednesday 13th, Thursday 14th:
6:30 pm - Doors open
7:00 pm - Performance starts

Sunday 10th:
13:30pm - Doors open
14:00pm - Performance starts

■ADDRESS
Ross Hall... Melbourne Girls Grammar, 86 Anderson St, South Yarra
Williamstown Mechanics Institute Theatre... Corner of Melbourne Road and Electra Street, Williamstown Melways: 56 C9

■TICKETING
Saturday, 9th September.... http://anukabuki9september.getqpay.com/
Sunday 10th September... http://anukabuki10september.getqpay.com/
Wednesday, 13 September... http://anukabuki13september.getqpay.com/
Thursday, 14 September... http://anukabuki14september.getqpay.com/

＜Giveaway Guideline＞

Please email us info@dengonnet.net　

[Za Kabuki]
1 double pass of giveaway,
1.Name　2.Your address　3.Postcode　4.Contact Number　5.Age　6.Occupation
7.What kind of article you’d like to read in our magazine.

Deadline：17:00PM, Friday 8th September 2017