Page 26 - 201505

東京発

=ハイクオリティな犬の洋服とアクセサリーの店
From Tokyo: a new store with high quality

fashion and accessories for dogs

ペットショップには、ジャケットや首輪などは販売されているけれど、うちのわんちゃんに
ぴったりな、おしゃれでかっこいいものはなかなか見当りませんでした。ですが、チャペル
ストリートの角からすぐのところに、東京、NYに続き、オーストラリア初のお店ができたん
です。しかも、オンワード子会社の商品取扱店。お洋服は着心地良く機能性も高い、と聞いて
行ってみました。4月末にオープンしたばかりですが、品揃えが豊富。この冬に活躍しそう
なジャケット類だけでなく、バギーやバッグ、室内用のおうち、スワロフスキーの首輪まで
ありました。一緒にお散歩に行ったり、カフェでお茶するのもますます楽しくなりそう。

Ordinary pet shops have collars and jackets, but I couldnʼt find anything quite
stylish enough for our dog. But there is a store in Tokyo, New York, and now in
Australia, near the corner of Chapel St, that looks promising. Hearing their dog
wear is comfortable and functional, I paid them a visit. Though just opened in
late April, the store has an extensive product range: not only jackets and clothing
useful for winter, but also strollers, bags, indoor kennels, and even Swarovski
collars. Going for walks and to cafes together is going to be even more fun.

3/286 Toorak Rd. South Yarra
W: hachi-melbourne.com.au T: 03 9824 0713

26