Page 4 - 201511
P. 4
防 犯 し よ う 、 クリスマスやサマーホリデーと楽しいことがいっぱいのこれからの季節は、ついつい防犯意識も薄れが
ち。そこで今回は、楽しい夏を安全に過ごすための防犯対策を大特集。ありがちな犯罪から、意外と知らない
自動車やDVのことまでを、ビクトリア州警察の現役警察官のアドバイスを織り交ぜながら紹介する。今回
取材に協力してくれたのは、Melbourne Nor th警察署のピーター・ダラン＝ジョーンズ巡査部長
そ う し よ う 。（Detective Senior Constable）と小沼友紀シニア巡査（Senior Constable）。同署が管轄するメルボル
ンCBDの北側、Carlton、Kensington、North Melbourne管内では、“自転車の盗難と車上荒らし”の被害
が最近特に目立つそうだ。まずは、よくある犯罪をストーリーで追いながら、その防犯対策を見ていこう。
取材&文：加藤伸美
●ケイコさんのアンラッキーな1日 ●警察官からのアドバイス
ケイコさんはメルボルンに来て約1年。CBDにある学校まで、自転車で20分圏内に住んでい ❶安物のチェーンロックは殆ど意味がありません。日本では、自転車はチェーンが掛かってい
ればまず安全。“鍵が掛かっていなかったから”盗まれたという場合が殆どです。これに対し
る。自転車の購入を機に、自転車通学❶にしたため、早速、チェーンロック❶も2本購入した。 て、オーストラリアでは、自転車泥棒はカギを壊す工具を持ち歩いて“盗むことを目的に獲物
を探している”ことを忘れないで下さい。
軽快に自転車通学したケイコさん。｢高い自転車だからいたずらされたら困るな｣と考え、路
❷自転車のロックは必ず2つ以上付け、壊すのに時間が掛かるよう見せましょう。また、D/Ｕ
地裏の電柱❷にチェーンで繋ぎ、タイヤとフレームにも通して施錠❷して、学校に向かった。 ロックと呼ばれる金属パイプ製の自転車用の鍵なら容易に壊すことができません。駐輪場
所は路地裏よりも人目の多い所を選びましょう。
午前中の授業が終わり、午後は提出期限が迫っている課題を学校の図書館で片付けることに
した。｢どこか席は空いていないかな?｣。年齢も肌の色もさまざまな学生を見ながら、オースト ❸一般に日本の学校は、関係者以外はなかなか敷地内に入りにくいため、安全なイメージがあ
り、特に図書館は最も油断しやすい場所でもあります。一方でオーストラリアの学校（大学や
ラリアの教育がいかに多くの人達に門戸を開いているのかを改めて実感❸するケイコさん。 TAFE）は、誰でも出入りが自由なので、泥棒目的に入ってくる人もいます。
持参したラップトップを立ち上げ、携帯電話は手元に置いたままリサーチを開始。時計を見 ❹ほんの少しの間でも、席を離れる時は、身の回りのものをすべて鞄に入れて持ち歩くように
ると既に4時過ぎ。｢今夜、夕飯にでも行かない?｣。ちょうど良いタイミングで、友達のヨシコさ しましょう。机の上に広げたままはもってのほかです。
んからメッセージが入った。｢もちろん。自転車だからアルコール❸も終トラムも気にしなく ❺売るための盗難が殆どです。他に、パスポートなどのID系も狙われます。
❻生命が危険に晒されているといった、“今すぐに警察に来て欲しい時は000（トリプルゼロ）”、
ていいし!｣。そう返信すると、お昼も食べていないことに気付き、コーヒーブレイクを入れるこ
とにした。いつの間にか図書館の中は人でいっぱいになっていたので、席を取られないよう、お “既に起きてしまったことは最寄りの警察に連絡（電話、窓口共）”と覚えておいて下さい。窓口
でも通訳サービス（Translating and Interpreting Service）が利用できます。
財布だけを持って❹すぐ向かいにあるキャンティーンでコーヒーを買うことにした。 ❼長時間の駐輪はできる限りやめましょう。特に、夜間の駐輪は絶対にお勧めしません。
❽盗難に遭ったら、最寄りの警察に盗難届を出して下さい。警察は犯人逮捕と同時に、盗難品を
待ち合わせ時間は6時なのでもうひと勉強、と席に戻ったところ…ない。携帯電話とラップ 持ち主に返すことも考えています。通信機器は必ず製品番号を、特に、携帯電話はパスワード
がないと内容から持ち主を特定することができないので、International Mobile Equipment
トップが見当たらない❺。席を間違えたのかと思ったが、そこに広げられている筆記用具は確 Identity (IMEI)を控えておいて下さい。IMEIは本体のバッテリー部分にある15桁の番号か、
通話画面で『＊＃06＃』を入力し、ダイヤルボタンを押すと表示されます。
かに自分のものだ。アキコさんは慌てず騒がず、公衆電話から000(トリプルゼロ)に電話をし ❾ネットでアコモデーションを見付けても、架空物件である場合もあります。必ず広告主に
会って部屋を見せてもらう、広告主が会社ならば事務所を訪ねるなどして、その物件が本物
ようとして、被害届は最寄りのポリスステーション❻に出すことを思い出した。電話での英語 かどうか、広告主が信頼できるかどうかを見極めて下さい。
に今ひとつ自信がなかったため、まずは電話通訳サービスに連絡❹をし、無事に被害届を出す ❿前金を要求してくる場合は要注意です。特に、送金方法として海外送金サービス会社を指定
ことができた。それから携帯電話の契約先❺へ行き、盗難被害の処理をしてもらった。 してくると、お金の追跡ができなくなり危険です。
周到に偽サイトを作って信じ込ませることもあります。
さて、時間は既に6時前。ロックした自転車❼のことは多少気になりながらも、2つもチェー 被害者が実際に送金してしまった金額です。相手の身元と物件が確認できるまで、決してお
金を送ってはいけません。個人情報もむやみに教えてはいけません。
ンを付けているので、安心して待ち合わせ場所に行くことにした。 バーやパブでは、知らない人からの飲み物は断わる、自分の飲み物は自分で買うまたは注ぐ、
自分の飲み物から決して目を離さない、などを守りましょう。
アキコさんは、友達のヨシコさんに会うなり、今日図書館であったことを話した。｢でも、ドラ 決して多い犯罪ではありませんが、ドリンクスパイキングは性犯罪に直結しているので、注
意が必要です。
フトはUSBに保存してあったし、警察に無事被害届け❽も出したからひと安心｣。そう言うと オーストラリアの夜は、街灯がない所もありとても暗いです。夜間や早朝のひとり歩きは避
けたり、知り合いに迎えに来てもらったりしましょう。
レストランへ向かった。｢ところで、アパートのカギは届いた?｣。ヨシコさんは、ここのところ 携帯電話やラップトップ同様、自転車も製品番号を控えておいて下さい。また、被害届を出す
ずっと引っ越し先を探していたのだ。そしてようやくインターネットで見付けたワンルームの 際にはブランド名やモデル、色も伝えて下さい。珍しいモデルであれば、写真を撮っておくこ
とをお勧めします。
アパート❾。交通の便が良くて、写真で見る分にはインテリアも申し分なく、何よりも家賃が
●編集部からの注意
信じられないくらいに安いのが魅力だった。ヨシコさんはインスペクションをしたいと広告主
にメールで連絡をしたが、広告主であるオーナーからの返事には、今海外にいるので室内は見 ❶健康や環境保護、利便性を考えて、近年は自転車人口が増えるのに伴い、CBDでの自転車絡み
の犯罪も増加中。
せられないという返事が返ってきた❻。そして、問い合わせが他にも来ているが、前金を払っ
❷CBDの自転車用フープは2,000以上。City of Melbourneのサイト内の地図を参考に。
てくれれば他は断ってカギを送ってくれるとのこと。今のシェアの契約期限も迫っており、何 ❸飲酒による自転車運転はSummary Offence Actという法律の下で立派な違法行為。最高で
しろ魅力的な物件なので、前金を払うことにしたのだ。お金を指定の方法で送ると 、カギを 10 Penalty Unit ($1,510.67)、または2ヶ月の懲役刑となるので注意。
❹Translating and Interpreting Service (TIS National)は、毎日24時間通訳サービスを行っ
発送した知らせと共に、荷物の配送状況を確認できるサイトのアドレスとトラッキングナン
ている。
バー を受け取った。サイトにアクセスすると、確かに荷物は配送途中となっていた。数日後 1．131 450に電話をする。→ 2．希望の言語を伝える。→ 3．しばらくすると通訳に繋いでく
れる。→ 4．先方には、自分の名前→繋いで欲しい相手の名前または電話番号（この場合は最
にまたオーナーから残金を送って欲しいとの連絡があり、ヨシコさんは今日、送金。結局前金と 寄りの警察）→しばらくすると警察に繋いで通訳を開始してくれる。
❺携帯電話が盗まれた場合、電話会社に連絡するとIMEIがブラックリストに登録され、電話機
併せて計$3、500を送金 していたのだ。｢まだカギは届かないけど、荷物の遅れはよくあるこ 本体が利用できなくなる。このため、第三者はSIMカードを変えても使えない。
❻この類の広告は、条件が良すぎる、インスペクションができない、前金を請求する、といった特
とだから｣。多少の不安もあったので、カギの配送状況を再度確認してからの送金だった。 徴がある。詐欺関連の情報はAustralian Competition& Consumer Commissionのサイト
W: www.scamwatch.gov.au が参考になる。
2軒目のバーに移動した2人。平日なのに店内はわりと混んでいたので、バルコニー席で飲む ❼ドリンクスパイキングは、知らぬ間に飲み物にアルコールやドラッグを入れられること。例え
ことに。｢ニッポンジンデスカ? コニーチハ｣。アルコールも入って話が盛り上がっているとこ ばパーティーなどでの“いたずら”であっても違法行為となる。
ろに2人組の男が話し掛けてきた。来月日本に行くために、日本語を特訓中という2人。アキコ ❽駐輪する時は、人目のある道路に、2ヶ所以上（ケーブルとD/U ロックを併用するなど）をロッ
さん達のグラスが空になったのを見付けたひとりが、いろいろ教えてくれたお礼だと言って、 クする。1ヶ所は必ず地面に固定されているものに繋ぎ、ライトは取り外しておくこと。
❾近所の迷惑な騒音も000に電話する。000に電話をするとEmergency Call Service (ECS)に
新しいドリンクを買って 戻ってきた。アルコール作用で思考能力が怪しくなっていたヨシ 繋がり、オペレーターが、警察、消防、救急車のどの緊急サービスが必要か尋ねるので、必要な
コさんだったが、昨夜シェアメイトから聞いたばかりの”ドリンクスパイキング” ❼の話が、 救助と場所を答える。通訳は緊急サービスに繋がった後に頼むことができる。
❿オーストラリアでは、3人に1人の女性が被害者といわれている。
猛烈な勢いで頭のなかに蘇ってきた。｢奢られたら奢り返す、ニッポンジンのジョーシキで～
す!｣。とっさにヨシコさんは席を立つと、アキコさんを引っ張ってカウンターに向かい、そのま
ま出口に突進した。｢せっかくイケメンと仲良くなったのに!｣。アキコさんが不満そうに理由を
聞くと、ヨシコさんはドリンクスパイキングの話をし、アキコさんも一気に酔いが覚めたよう
だった。
夜のひとり歩きは危ない ので、2人はアキコさんの自転車を拾ってから、ヨシコさんが乗る
終電の駅まで一緒に行くことにした。｢あれっ?｣。今朝ロックしたはずの自転車がないのだ❽。
あるのは見覚えのある2本のチェーン。1日に2度も盗難にあったアキコさん。｢2度あることは3
度ある…英語で何ていうのかなあ｣。そういいながら、今夜は2人仲良くタクシーで帰ることに
した。
家に着いたのは深夜過ぎ。今夜も2軒隣りの部屋から、男女の喧嘩の声が聞こえる❾。アキコ
さんは自転車の盗難届 のことを考えながらうとうとし始めた。その時、けたたましいサイレ
ンではっと目が覚めた。外をのぞくと、駐車場にはパトカーと救急車が並んでいた。
翌日、家を出たところで、お隣の会社員に出会った。｢夕べは大変だったわね｣と言いながら、2
軒先の玄関を見る会社員。｢彼の方、警察に捕まったのよ。あのDV男｣。思いもよらず、ドメス
ティック･バイオレンス❿を身近に体験したアキコさんだった。
ち。そこで今回は、楽しい夏を安全に過ごすための防犯対策を大特集。ありがちな犯罪から、意外と知らない
自動車やDVのことまでを、ビクトリア州警察の現役警察官のアドバイスを織り交ぜながら紹介する。今回
取材に協力してくれたのは、Melbourne Nor th警察署のピーター・ダラン＝ジョーンズ巡査部長
そ う し よ う 。（Detective Senior Constable）と小沼友紀シニア巡査（Senior Constable）。同署が管轄するメルボル
ンCBDの北側、Carlton、Kensington、North Melbourne管内では、“自転車の盗難と車上荒らし”の被害
が最近特に目立つそうだ。まずは、よくある犯罪をストーリーで追いながら、その防犯対策を見ていこう。
取材&文：加藤伸美
●ケイコさんのアンラッキーな1日 ●警察官からのアドバイス
ケイコさんはメルボルンに来て約1年。CBDにある学校まで、自転車で20分圏内に住んでい ❶安物のチェーンロックは殆ど意味がありません。日本では、自転車はチェーンが掛かってい
ればまず安全。“鍵が掛かっていなかったから”盗まれたという場合が殆どです。これに対し
る。自転車の購入を機に、自転車通学❶にしたため、早速、チェーンロック❶も2本購入した。 て、オーストラリアでは、自転車泥棒はカギを壊す工具を持ち歩いて“盗むことを目的に獲物
を探している”ことを忘れないで下さい。
軽快に自転車通学したケイコさん。｢高い自転車だからいたずらされたら困るな｣と考え、路
❷自転車のロックは必ず2つ以上付け、壊すのに時間が掛かるよう見せましょう。また、D/Ｕ
地裏の電柱❷にチェーンで繋ぎ、タイヤとフレームにも通して施錠❷して、学校に向かった。 ロックと呼ばれる金属パイプ製の自転車用の鍵なら容易に壊すことができません。駐輪場
所は路地裏よりも人目の多い所を選びましょう。
午前中の授業が終わり、午後は提出期限が迫っている課題を学校の図書館で片付けることに
した。｢どこか席は空いていないかな?｣。年齢も肌の色もさまざまな学生を見ながら、オースト ❸一般に日本の学校は、関係者以外はなかなか敷地内に入りにくいため、安全なイメージがあ
り、特に図書館は最も油断しやすい場所でもあります。一方でオーストラリアの学校（大学や
ラリアの教育がいかに多くの人達に門戸を開いているのかを改めて実感❸するケイコさん。 TAFE）は、誰でも出入りが自由なので、泥棒目的に入ってくる人もいます。
持参したラップトップを立ち上げ、携帯電話は手元に置いたままリサーチを開始。時計を見 ❹ほんの少しの間でも、席を離れる時は、身の回りのものをすべて鞄に入れて持ち歩くように
ると既に4時過ぎ。｢今夜、夕飯にでも行かない?｣。ちょうど良いタイミングで、友達のヨシコさ しましょう。机の上に広げたままはもってのほかです。
んからメッセージが入った。｢もちろん。自転車だからアルコール❸も終トラムも気にしなく ❺売るための盗難が殆どです。他に、パスポートなどのID系も狙われます。
❻生命が危険に晒されているといった、“今すぐに警察に来て欲しい時は000（トリプルゼロ）”、
ていいし!｣。そう返信すると、お昼も食べていないことに気付き、コーヒーブレイクを入れるこ
とにした。いつの間にか図書館の中は人でいっぱいになっていたので、席を取られないよう、お “既に起きてしまったことは最寄りの警察に連絡（電話、窓口共）”と覚えておいて下さい。窓口
でも通訳サービス（Translating and Interpreting Service）が利用できます。
財布だけを持って❹すぐ向かいにあるキャンティーンでコーヒーを買うことにした。 ❼長時間の駐輪はできる限りやめましょう。特に、夜間の駐輪は絶対にお勧めしません。
❽盗難に遭ったら、最寄りの警察に盗難届を出して下さい。警察は犯人逮捕と同時に、盗難品を
待ち合わせ時間は6時なのでもうひと勉強、と席に戻ったところ…ない。携帯電話とラップ 持ち主に返すことも考えています。通信機器は必ず製品番号を、特に、携帯電話はパスワード
がないと内容から持ち主を特定することができないので、International Mobile Equipment
トップが見当たらない❺。席を間違えたのかと思ったが、そこに広げられている筆記用具は確 Identity (IMEI)を控えておいて下さい。IMEIは本体のバッテリー部分にある15桁の番号か、
通話画面で『＊＃06＃』を入力し、ダイヤルボタンを押すと表示されます。
かに自分のものだ。アキコさんは慌てず騒がず、公衆電話から000(トリプルゼロ)に電話をし ❾ネットでアコモデーションを見付けても、架空物件である場合もあります。必ず広告主に
会って部屋を見せてもらう、広告主が会社ならば事務所を訪ねるなどして、その物件が本物
ようとして、被害届は最寄りのポリスステーション❻に出すことを思い出した。電話での英語 かどうか、広告主が信頼できるかどうかを見極めて下さい。
に今ひとつ自信がなかったため、まずは電話通訳サービスに連絡❹をし、無事に被害届を出す ❿前金を要求してくる場合は要注意です。特に、送金方法として海外送金サービス会社を指定
ことができた。それから携帯電話の契約先❺へ行き、盗難被害の処理をしてもらった。 してくると、お金の追跡ができなくなり危険です。
周到に偽サイトを作って信じ込ませることもあります。
さて、時間は既に6時前。ロックした自転車❼のことは多少気になりながらも、2つもチェー 被害者が実際に送金してしまった金額です。相手の身元と物件が確認できるまで、決してお
金を送ってはいけません。個人情報もむやみに教えてはいけません。
ンを付けているので、安心して待ち合わせ場所に行くことにした。 バーやパブでは、知らない人からの飲み物は断わる、自分の飲み物は自分で買うまたは注ぐ、
自分の飲み物から決して目を離さない、などを守りましょう。
アキコさんは、友達のヨシコさんに会うなり、今日図書館であったことを話した。｢でも、ドラ 決して多い犯罪ではありませんが、ドリンクスパイキングは性犯罪に直結しているので、注
意が必要です。
フトはUSBに保存してあったし、警察に無事被害届け❽も出したからひと安心｣。そう言うと オーストラリアの夜は、街灯がない所もありとても暗いです。夜間や早朝のひとり歩きは避
けたり、知り合いに迎えに来てもらったりしましょう。
レストランへ向かった。｢ところで、アパートのカギは届いた?｣。ヨシコさんは、ここのところ 携帯電話やラップトップ同様、自転車も製品番号を控えておいて下さい。また、被害届を出す
ずっと引っ越し先を探していたのだ。そしてようやくインターネットで見付けたワンルームの 際にはブランド名やモデル、色も伝えて下さい。珍しいモデルであれば、写真を撮っておくこ
とをお勧めします。
アパート❾。交通の便が良くて、写真で見る分にはインテリアも申し分なく、何よりも家賃が
●編集部からの注意
信じられないくらいに安いのが魅力だった。ヨシコさんはインスペクションをしたいと広告主
にメールで連絡をしたが、広告主であるオーナーからの返事には、今海外にいるので室内は見 ❶健康や環境保護、利便性を考えて、近年は自転車人口が増えるのに伴い、CBDでの自転車絡み
の犯罪も増加中。
せられないという返事が返ってきた❻。そして、問い合わせが他にも来ているが、前金を払っ
❷CBDの自転車用フープは2,000以上。City of Melbourneのサイト内の地図を参考に。
てくれれば他は断ってカギを送ってくれるとのこと。今のシェアの契約期限も迫っており、何 ❸飲酒による自転車運転はSummary Offence Actという法律の下で立派な違法行為。最高で
しろ魅力的な物件なので、前金を払うことにしたのだ。お金を指定の方法で送ると 、カギを 10 Penalty Unit ($1,510.67)、または2ヶ月の懲役刑となるので注意。
❹Translating and Interpreting Service (TIS National)は、毎日24時間通訳サービスを行っ
発送した知らせと共に、荷物の配送状況を確認できるサイトのアドレスとトラッキングナン
ている。
バー を受け取った。サイトにアクセスすると、確かに荷物は配送途中となっていた。数日後 1．131 450に電話をする。→ 2．希望の言語を伝える。→ 3．しばらくすると通訳に繋いでく
れる。→ 4．先方には、自分の名前→繋いで欲しい相手の名前または電話番号（この場合は最
にまたオーナーから残金を送って欲しいとの連絡があり、ヨシコさんは今日、送金。結局前金と 寄りの警察）→しばらくすると警察に繋いで通訳を開始してくれる。
❺携帯電話が盗まれた場合、電話会社に連絡するとIMEIがブラックリストに登録され、電話機
併せて計$3、500を送金 していたのだ。｢まだカギは届かないけど、荷物の遅れはよくあるこ 本体が利用できなくなる。このため、第三者はSIMカードを変えても使えない。
❻この類の広告は、条件が良すぎる、インスペクションができない、前金を請求する、といった特
とだから｣。多少の不安もあったので、カギの配送状況を再度確認してからの送金だった。 徴がある。詐欺関連の情報はAustralian Competition& Consumer Commissionのサイト
W: www.scamwatch.gov.au が参考になる。
2軒目のバーに移動した2人。平日なのに店内はわりと混んでいたので、バルコニー席で飲む ❼ドリンクスパイキングは、知らぬ間に飲み物にアルコールやドラッグを入れられること。例え
ことに。｢ニッポンジンデスカ? コニーチハ｣。アルコールも入って話が盛り上がっているとこ ばパーティーなどでの“いたずら”であっても違法行為となる。
ろに2人組の男が話し掛けてきた。来月日本に行くために、日本語を特訓中という2人。アキコ ❽駐輪する時は、人目のある道路に、2ヶ所以上（ケーブルとD/U ロックを併用するなど）をロッ
さん達のグラスが空になったのを見付けたひとりが、いろいろ教えてくれたお礼だと言って、 クする。1ヶ所は必ず地面に固定されているものに繋ぎ、ライトは取り外しておくこと。
❾近所の迷惑な騒音も000に電話する。000に電話をするとEmergency Call Service (ECS)に
新しいドリンクを買って 戻ってきた。アルコール作用で思考能力が怪しくなっていたヨシ 繋がり、オペレーターが、警察、消防、救急車のどの緊急サービスが必要か尋ねるので、必要な
コさんだったが、昨夜シェアメイトから聞いたばかりの”ドリンクスパイキング” ❼の話が、 救助と場所を答える。通訳は緊急サービスに繋がった後に頼むことができる。
❿オーストラリアでは、3人に1人の女性が被害者といわれている。
猛烈な勢いで頭のなかに蘇ってきた。｢奢られたら奢り返す、ニッポンジンのジョーシキで～
す!｣。とっさにヨシコさんは席を立つと、アキコさんを引っ張ってカウンターに向かい、そのま
ま出口に突進した。｢せっかくイケメンと仲良くなったのに!｣。アキコさんが不満そうに理由を
聞くと、ヨシコさんはドリンクスパイキングの話をし、アキコさんも一気に酔いが覚めたよう
だった。
夜のひとり歩きは危ない ので、2人はアキコさんの自転車を拾ってから、ヨシコさんが乗る
終電の駅まで一緒に行くことにした。｢あれっ?｣。今朝ロックしたはずの自転車がないのだ❽。
あるのは見覚えのある2本のチェーン。1日に2度も盗難にあったアキコさん。｢2度あることは3
度ある…英語で何ていうのかなあ｣。そういいながら、今夜は2人仲良くタクシーで帰ることに
した。
家に着いたのは深夜過ぎ。今夜も2軒隣りの部屋から、男女の喧嘩の声が聞こえる❾。アキコ
さんは自転車の盗難届 のことを考えながらうとうとし始めた。その時、けたたましいサイレ
ンではっと目が覚めた。外をのぞくと、駐車場にはパトカーと救急車が並んでいた。
翌日、家を出たところで、お隣の会社員に出会った。｢夕べは大変だったわね｣と言いながら、2
軒先の玄関を見る会社員。｢彼の方、警察に捕まったのよ。あのDV男｣。思いもよらず、ドメス
ティック･バイオレンス❿を身近に体験したアキコさんだった。
