DENGON NET

伝言ネットユーザーの皆様へ

日に日に日も短くなり、上着を羽織って出かける日も多くなりました。
そろそろ秋の到来でしょうか。
暦の上でも秋になる今月6日（日）には、デイライトセービングが終わります。
皆様、時計を1時間戻すことをお忘れなく。
翌日の学校や出勤に遅刻されないようお気を付け下さい。

さて、伝言ネット4月号が発行されました。
メルボルン市内や郊外の日本食レストラン・食材店などで
入手できますので、ぜひ今月号もご笑読下さい。

☆今月の特集記事☆
「考えてみよう年金のこと。」
オーストラリアと日本の年金制度や情報を把握して、将来に役立てよう。
ファイナンシャルプランナーの吉住京子さんと、社会保険労務士の永井弘行さんから
「両国の年金制度」を学びます。

☆ミニ特集1☆
「もっと知りたい年金」
やっぱり年金はちょっと難しい。
私は、結局もらえるの？　こんな場合はどうなるの？　
そんな疑問に、ケーススタディーとQ&Aでお答えします。

☆ミニ特集2☆
「地元っ子がお勧めするGeelong 1日散策コース」
サザンクロス駅からV-lineで約1時間。気軽に行けて、1日楽しめる歴史ある港町Geelong。
都会を少し離れて、ゆったりした休日にぴったりのローカル穴場スポットをご案内。

☆笑い倒す覚悟で臨め！COMEDY FESTIVAL 2014 ☆

今年で28回目、今月20日まで開催されている
メルボルン・インターナショナル・コメディフェスティバル。
今回は、「日本の笑い」を持ち込む、パペット落語の笑福亭笑子さんと
パントマイム・ユニットのSivouplait（シルブプレ）にスポットを当ててご紹介。

☆今月号の読者プレゼント☆
1. Melbourne International Comedy Festival 2014
Sushi Dictator
笑福亭笑子　公演チケット　2組4名様　　　　　　　　
2014年4月10日（木）19時10分より
http://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/31785

2. Latt Melbourne Hair,Beauty & Bridal
ヘッドスパ（140ドル相当）1名様

3. Australian Fitness & Health Expo
2014年4月5日（土）または6日（日）入場チケット　3組6名様　　　　　　　　
http://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/31788

4. ACMI (Australian Centre for the Moving Image)
DreamWorks Animation　入場チケット1組2名様
開催期間：2014年4月10日（木）～10月5日（木）
http://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/31783

近郊で伝言ネットの入手が難しい方は、オンラインでも購読が可能です。
過去の伝言ネットを含め、下記から閲覧できますのでぜひご利用下さい。
ダウンロードはこちらから！
↓↓↓
http://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/31856

Dear Dengon Net readers,
Dengon Net 2014 April issue has been issued!!
You can pick it up at selected Japanese restaurants, cafes, grocery stores
and language schools, etc.
Or you can view the same paper online.
It is a Japanese paper but we have many bilingual articles as well.

Please click below for viewing articles
↓↓↓
http://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/31856

For this month, we have giveaways

1. Melbourne International Comedy Festival 2014
Showko-Sushi Dictator　
2 double passes on Thu 10th April,19:10～
http://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/31785

2. Latt Melbourne Hair,Beauty & Bridal
Head Spa (Equivalent to $140) ×1

3. Australian Fitness & Health Expo
3 double passes on Saturday 5th April or Sunday 6th April
http://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/31788

4. ACMI (Australian Centre for the Moving Image)
DreamWorks Animation: The Exhibition　1 double pass
Thursday 10th April – Sunday 5th October 2014
http://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/31783

DENGON DESIGN & PUBLISHING PTY LTD