DENGON NET

[Japan Monthly / Dengon Net] 2019 December Issue Online Now!!
「Dengon Net / Japan Monthly」2019年12月号無料ダウンロード

Dengon Net/Japan Monthly ユーザーの皆様へ

こんにちは。
早いもので、2019年も残すところ1ヶ月となりました。
年末に向け、仕事納めや学年末など、忙しくなる季節でもありますね。
また、年末年始の休暇に日本を訪れる方も多くいらっしゃるのではないでしょうか?
今月の特別企画をご参考に、日本の冬のリゾートを楽しまれてはいかがでしょう。
帰国の際は、急激な気候の変化に体調を崩さないようにしつつ、元気に1年を締めくくりましょう。

さて、2019年最後のDengon Net/Japan Monthly 12月号が発行されました。
メルボルン市内や郊外の日本食レストランや食材店などで入手できます。
今月号も是非ご笑読下さい。

☆今月の特別企画☆
「今からでも間に合う、日本の冬を体験-スキーが楽しめるホテルリゾート9選」
この夏、季節が逆の日本でスキーを体験しませんか?
日本のスキーシーズンは長く、場所によっては4月過ぎまで雪が楽しめます。
今回紹介するリゾートはホテルにスキー場が隣接していて、“雪遊びとお泊り”がセットの場所。
家族や友達を誘って行ってみましょう！

☆新コラム☆
「今、日本の田舎がおもしろい!ふるさと自慢」
日本は南北に長い国で、気候・歴史・言葉・食べ物・文化など、地域によっていろいろな違いがあります。
都会だけが日本ではなく、田舎に行くと地元の人しか知らないこと、もっと興味深いもの、
地元のおいしいもの、体験できることなど、思いがけない発見がたくさん。
次回日本に行く時は、うちの田舎に寄ってみて!!
第一回目の今月は、桐生市のマスコットキャラクター「キノピー」に地元を案内してもらいました。

☆好評連載中☆
「EDITOR’S PICK」
編集部お勧めの日本食レストランをご紹介します。
今月は、タスマニアの蕎麦の実を製粉し、打ち立ての蕎麦が楽しめる
「Shimbashi Soba」。

☆連載最終回☆
「通じる発音　発音矯正レッスン」
日本人には聞こえにくい音をひとつひとつ紹介して、日本人風の発音を正しい英語の発音に直すコツを、
発音矯正レッスンの秋山さんがお伝えします。
最終回は、総まとめ後編: 「発音の扉を開く鍵」です。

☆今月号のプレゼント☆
1. Maidstone Dental
60分ホワイトニングセッション（$550.00相当）1名様
http://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/90541

2. NATIONAL GALLERY OF VICTORIA INTERNATIONAL
［Keith Haring | Jean-Michel Basquiat: Crossing Lines］
2019年12月1日（日）－2020年4月11日（土）
鑑賞チケット　3組6名様
http://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/90520

3. 和太鼓りんどう定期演奏会
2019年12月7日（土）6:30pm～公演チケット　2組4名様
http://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/90380

4. [笑福亭笑子のパペット落語会 in 日本語]　　　　　　
2019年12月8日（日）1:30pm～公演チケット　1組2名様
http://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/90382

詳細は本紙をご確認下さい。たくさんのご応募お待ちしております。

近郊でDengon Net/Japan Monthly
の入手が難しい方は、オンラインでも購読が可能です。
過去の伝言ネットを含め、下記から閲覧できますので是非ご利用下さい。
ダウンロードはこちらから！
↓↓↓
http://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/90563

-------------------------------------------------------------
Dengon Net/Japan Monthly SNSもよろしくね！
メルボルン情報・レストラン・イベントなど、ゆるゆる、コツコツお届けします。
https://linktr.ee/dengon_net
-------------------------------------------------------------

Dear 'Japan Monthly/Dengon Net' readers,

Happy Festivities!
Japan Monthly/Dengon Net 2019 December issue has been issued!!
You can pick it up at selected Japanese restaurants,
cafes, grocery stores and language schools, etc.
Or you can view the same paper online.

☆Special article☆
[There’s still time to go Nine of Japan’s Best Ski Resorts]
It’s summer in Australia, but winter in Japan, so why not escape the heat and enjoy the slopes? Japan has a long ski season, with some resorts open past April, so you’ve still got plenty of time to book. This month, we’re mostly looking at resorts that offer ‘ski and stay’ packages, so why not book a family holiday at one, or grab your friends for a fun-filled trip?
↓↓↓
http://www.dengonnet.net/paper/2019/12/mobile/index.html#p=10

☆New column☆
[Country Japan is so hot right now! Time to explore!-COUNTRY PRIDE]
Stretching from snowy Hokkaido in the north to tropical Okinawa in the south,
Japan boasts a huge range of climates, and its history, language, foods and culture are similarly varied. Many of its treasures can only be found in country areas, too, and you’ll have to rely on local knowledge to unearth them. So next time you’re in Japan, why not check them out? The folks there will be happy to show you around.
This month, we asked Kiryu’s local mascot, Kinopii, to show us the city’s highlights.
↓↓↓
http://www.dengonnet.net/paper/2019/12/mobile/index.html#p=3

☆Popular regular column☆
[EDITOR’S PICK]
Our top rated Japanese restaurants in Melbourne.
This Month our pick: Shimbashi Soba.
↓↓↓
http://www.dengonnet.net/paper/2019/12/mobile/index.html#p=4

Download this month edition today!
↓↓↓
http://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/90563

For this month, we have giveaways;
1. 60min teeth whitening session at Maidstone Dental（VALUED AT $550.00）
× 1 person
http://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/90541

2. NATIONAL GALLERY OF VICTORIA INTERNATIONAL
［Keith Haring | Jean-Michel Basquiat: Crossing Lines］
× 3 double passes
Sunday,1st December 2019– Saturday,11th April 2020 http://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/90520

3. Wadaiko Rindo annual student concerts
2 Double Passes on Saturday 7th December 2019,6:30pm～
http://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/90380

4. Shofukutei Showko Puppet Rakugo in Japanese
1 Double Pass on Sunday 8th December 2019,1:30pm～　
http://www.dengonnet.net/melbourne/columns/articles/90382

Please apply before missing out!
-------------------------------------------------------------
Dengon Net / Japan Monthly is on Facebook, Instagram and Twitter!
Follow to find out what's on in Melbourne.
https://linktr.ee/dengon_net
-------------------------------------------------------------

DN Media Australia Pty Ltd