DENGON NET

第23回 日本映画祭 /23rd JAPANESE FILM FESTIVAL AUSTRALIA
2019年11月21日（木）－12月1日（日）
鑑賞チケット5組10名様にプレゼント

オープニングフィルム、クロージングフィルムとスペシャルゲストイベントの上映を除いた、
ご希望の映画が鑑賞できます。
See any films you’d like! (excl. opening film, closing film and special guest events)

Presented by: The Japan Foundation, Sydney　主催: 国際交流基金シドニー文化センター
Supporter: Consulate General of Japan, Melbourne    協力: 在メルボルン日本国総領事館

毎年恒例、皆さんお待ちかねの日本映画祭。昨年だけでも、オーストラリア全土で3万人が鑑賞しています。
今回メルボルンで上映されるのは34本。そのうち無料で見られるクラッシックフィルムは「怪談もの」が
4本。もちろん現代日本映画の最新作、話題作がぎっしり。スケジュールはWebサイトをチェック!
オンラインで予約、チケット購入ができます。

It’s that time you’ve all been waiting for – the annual Japanese Film Festival Australia!
Last year alone, more than 30,000 people came to see the films on offer, and this year, there are 34 movies to enjoy. Among those, four are classic ‘kaidan’ horror films you can watch for free! Of course, the program is packed with the latest and most talked-about Japanese films, too. Check the website for times, as well as to book or make ticket purchases.

オープニングフィルム

「マスカレード・ホテル/Masquerade Hotel」

Director: Masayuki Suzuki 鈴木 雅之
Cast: Takuya Kimura 木村 拓哉、Masami Nagasawa 長澤 まさみ
（132min） Mystery　Unclassified all ages

©2019 Masquerade Hotel Film Partners
©Keigo Higashino/Shueisha

クロージングフィルム

「よこがお/A Girl Missing」

Director: Koji Fukada 深田 晃司
Cast: Mariko Tsutsui 筒井 真理子、Mikako Ichikawa
市川 実日子、Sosuke Ikematsu 池松 壮亮、Ren Sudo 須藤 蓮
（111min） Crime & Suspense　 Unclassified 15+

©2019 YOKOGAO FILM PARTNERS & COMME DES CINEMAS

ゲストに会える!!

「翔んで埼玉/Fly Me to the Saitama」
There will be a discussion on “80s manga and forgotten classics” with pop culture expert Dr. Emerald L King from La Trobe University after the Fly me to the Saitama screening.
映画上映後、ポップカルチャーの専門家、La Trobe大学のDr Emerald L King による「80年代の漫画と忘れられた古典作品」について討論があります。

Director: Hideki Takeuchi 武内 英樹
Cast: Fumi Nikaido 二階堂 ふみ、GACKT
（107min） Comedy　Unclassified all ages

©2019 "Fly me to the Saitama" Film Partners

 
上映映画、プログラムはWebでチェック（チケット購入、予約もできます）
W: www.japanesefilmfestival.net

▼会場 / Venues
－Capitol Theatre
113 Swanston St, Melbourne  Phone: 03 8663 2583
－Treasury Theatre
Lower Plaza 1, Macarthur St, Melbourne  Phone: 03 8663 2583
The Astor Theatre <Classics Films>
1 Chapel St, St Kilda  Phone: 03 9510 1414

※フェデレーションスクエア工事のため、例年の会場ACMIは使われていません。
上映場所を確かめた上で、ご来場下さい。
*Due to construction work at Federation Square, films will not screen at ACMI
this year. Please check venues for each film prior to attendance.

▼入場料 / Tickets
－大人/Adult $18.50
－コンセッション/Concession $16.50
－5フィルム パス/5 Film Pass  $75　
－JPMメンバー/JPM member $14
※ クラシックフィルムは無料上映です。*JFF Classics Films are free.

● 各上映会場で販売 / Tickets are selling at the relevant box office
● オンライン / Online
上記ウェブサイトの各映画の紹介ページにある『BOOK NOW』をクリックして購入。
‘Buy Now’ links will be available on each film details page on the JFF website.

 ＜プレゼントの応募要項＞
※ビクトリア州限定

「日本映画祭のチケット」希望と記入し、
１.氏名（ローマ字表記） 2.住所　3.郵便番号　4.電話番号　5.年齢　6.職業　7.オーストラリア滞在歴　8.本誌の感想　9.おもしろい記事　10.おもしろくない記事　11.取り上げて欲しい特集記事　12.弊社ウェブサイトへのご意見   13.弊社のどのSNSをフォローしていますか　の13項目を添えて、E-mail　info@dengonnet.net までお送りください。

応募締切　2019年11月15日（金）
たくさんのご応募を頂きありがとうございました。応募は締切を致しました。

＜Giveaway Guideline＞
※Victoria Only

Please email us info@dengonnet.net　

[JAPANESE FILM FESTIVAL AUSTRALIA]
5 double passes of giveaway,
1. Full name　2. Residential address　3. Postcode　4. Telephone number　5. Age　6. Occupation　 7. Feedback on the monthly paper DENGONNET/Japan Monthly*　8. Your favourite articles/columns　9. Your least favourite articles/columns　10. Ideas for future articles/columns　11. Feedback on the Dengon Net website 12. Which Dengon Net’s social media services (Instagram, Facebook, Twitter) are you following?

Deadline：Friday, 15th November 201９
Thank you for entering our completion. Entries are now closed.