私達日本人が忘れがちな、日本の伝統や文化をしっかりと受け止めること。その国から離れているからこそ、見えてくるものがある。私達ももう少し振り返ってもいいのではないかと思う。もう少しだけ自分達の文化を知る、そして結果として西洋の文化というものに触れることができると思う。文化を知るということは、その文化を継承する人々を知るということ。あなたには【日本人を知っている】と言えるか? 少なくとも彼にはそれを言う資格があると思う。久しぶりに本来の意味の【アーティスト】に会えた気がする。
Adam Kitamoto
Ten-Ten Tattoo
昔から日本の文化や歴史、芸術に興味のあった彼は2000年に渡日。友禅染めの仕事をしていたパートナーの父親が、その厳しい規則の中で、きっちりと継承されてきた伝統芸術を、次世代へ継承していく姿に感銘を受けた。その後、シドニーで日本の伝統芸術を学ぶ。日本の浮世絵、横浜にある彫光や、京都にあるCat Claw Tattoo等に多大な影響を受け、今日、アーティストとして忙しい毎日を送る。
全く文化も言葉も違う国で生まれ育った彼が、日本の刺青にこだわるの理由がそこにはある。『日本の刺青には、一つひとつの模様に意味があり、その模様の向こう側には、何千年という歴史の中で生まれた文化や宗教、ものの見方や価値観、プライド等が複雑に組み合わされている。その模様の中に自分自身を映し出し、自分自身を表現している。西洋の刺青に対する考え方とは正反対で、とても興味深い』。
全く文化も言葉も違う国で生まれ育った彼が、日本の刺青にこだわるの理由がそこにはある。『日本の刺青には、一つひとつの模様に意味があり、その模様の向こう側には、何千年という歴史の中で生まれた文化や宗教、ものの見方や価値観、プライド等が複雑に組み合わされている。その模様の中に自分自身を映し出し、自分自身を表現している。西洋の刺青に対する考え方とは正反対で、とても興味深い』。