英会話One Point Lesson
Lesson 5: 自動詞と他動詞

次の例文を見てください：
1. I opened the door. 　　　私がドアを開けた。
2. The door opened.　　　ドアが開いた。
3. The door is open.　　　ドアが開いている。
１は他動詞で、２は自動詞。他動詞は、誰かが何かに対して行動することを示す単語で、自動詞とは、物が自動的に動いたりすることを示す単語です。「～を」という言い方は、自動詞と一緒に使えません。
3は｢開く｣という動詞に見えるかもしれませんが、「開いている状態」のような意味の形容詞です。この言い方を使って、周りのものの様子や状態を説明するのが普通です。

英語では、他動詞と自動詞が同じ単語になることがよくあります。
例：
4. I closed the door.　　　私がドアを閉めた。
5. The door closed.　　　ドアが閉まった。
6. The police stopped the car.　　　警官が車を止めた。
7. The car stopped.　　　車が止まった。
もちろん、他動詞と自動詞が違う単語になることもよくあります。
例：
8. He dropped the book.　　彼が本を落とした。
9. The book fell from the shelf.　　本が棚から落ちた。
10. She turned off the lights.　　彼女が電気を消した。
11. The lights went out.　　電気が消えた。

大まかに言うと、何かの動きがあった時に動詞を使い、ものの様子や状態を話す時に形容詞を使います。
例：
12. He broke the glass.　　　彼がコップを壊した。
13. The glass broke.　　　コップが壊れた。
14. The glass is broken.　　コップが壊れている。
15. He turned on the lights.　　彼が電気をつけた。
16. The lights are on. 電気がついている。
練習　以下の分を英訳してください。
a) オーブンがついているよ。
b) 彼女がラジオをつけた。
c) 今、ニュースは（テレビで）やっていないよ。
d) ミルクが冷蔵庫から出ているよ。
e) 電源を入れた。
答え
a) The oven is on.
b) She turned on the radio.
c) The news isn’t on (tv) at the moment.
d) The milk is out of the (re)fridge(erator).
e) I turned on the power.

Jake Hudson
西オーストラリア州立大学言語学部卒業。在学中に上智大学日本語学部へ交換留学。日本とオーストラリアで５年間、英会話教師として働く。現在は西オーストラリアのパースで、Orient English主宰。英会話教室運営と指導にあたる。